Перевод "компетентности учебных программ на основе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Competence Competent Expertise Second-in-command Convene Look Take Going Basis Underlying Based Based Regular Programs Programming Program Shows Computer Training Institutions Courses Educational Purposes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.	Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
При этом всё указывает на наличие молекулярных программ в основе биологических процессов, и мощь молекулярных программ доказывается биологией.	So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does.
Осуществление общеевропейских учебных программ. Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых.	Implement general European training schemes. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.
2. подчеркивает важность сохранения нынешнего объема осуществления учебных программ Института и просит Совет попечителей приложить все усилия к обеспечению того, чтобы в 2005 году объем осуществления учебных программ был сохранен	2. Stresses the importance of maintaining the current level of the training programmes of the Institute, and requests the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes will be maintained
Принципы эгалитаризма лежат в основе программ различных политических партий.	Indeed, the most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you.
Переосмысление бизнес компетентности	Redefining Business Competence
f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере	(f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies
Самым важным в нынешней ситуации будет разработка долгосрочной стратегии осуществления программ культурного обмена и учебных программ, направленных на создание более богатого и открытого общества в странах Ближнего Востока.	Most important in the current situation will be the development of a long term strategy of cultural and educational exchanges aimed at developing a richer and more open civil society in Middle Eastern countries.
В стране мало учебных программ, но высокий уровень льгот для безработных и сильные ограничения в отношении увольнения работников.	It has few training programs, but high benefits for the unemployed and strong restrictions against firing workers.
f) активизации учебных и научно исследовательских инициатив или программ в целях увеличения возможностей правительств по борьбе с эпидемией	(f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic
Последнее явно находится в компетентности ЕС.	There is a need to set a limit on the amount of debt that a company can accumulate, and change acquisition and merger legislation to include leverage.
Последнее явно находится в компетентности ЕС.	The latter clearly falls within the EU s competence.
8. настоятельно призывает международное сообщество принять эффективные меры для осуществления Конвенции на основе двусторонних и многосторонних программ сотрудничества	8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes
Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом.	Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand.
11. просит Международный трибунал по Руанде представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ	11. Requests the International Tribunal for Rwanda to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly
j) предусмотреть, в соответствующих случаях, в рамках учебных программ рассмотрение вопросов, которые касаются традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек	(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate
14. просит Международный трибунал по бывшей Югославии представлять Генеральной Ассамблее на ежегодной основе доклад об исполнении бюджета и осуществлении программ	14. Requests the International Tribunal for the Former Yugoslavia to submit, on an annual basis, a financial and programme performance report to the General Assembly
Студенты местных государственных учебных заведений.	Local public high school students.
Участвуйте в онлайновых учебных событиях	Participate in online learning events
Число высших учебных заведений по состоянию на 2009 год 27.	As of 2009, there were 27 higher education institutions.
Операции на основе сценариев	Script actions
Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.	But financial markets which do not have much to lose from unemployment, but are affected by inflation are typically well represented. And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
Однако едва ли финансовые рынки могут претендовать на монополию в области технической компетентности.	And yet financial markets hardly have a monopoly on technical competency.
13. предлагает международному сообществу вносить добровольные взносы на деятельность Университета, в том числе на деятельность его научно исследовательских и учебных центров и программ, и в частности в его Дотационный фонд.	13. Invites the international community to make voluntary contributions to the University, including its research and training centres and programmes, and in particular to its Endowment Fund.
e) разработки учебных программ по информационным технологиям для таких пользователей, как неправительственные организации, университеты и обслуживающие предпринимателей организации, а также ключевые государственные учреждения	(e) Developing training in information technologies for users such as non governmental organizations, universities and business service organizations, as well as key governmental agencies
Более высокая конкурентоспособность африканские лидеры с опозданием понимают, что они должны приманивать иностранные корпорации с помощью особых услуг, учебных программ для работников и даже субсидий на аренду офисов.	Greater Competitiveness African leaders have been slow to realize that they must woo foreign corporations with special services, training programs for workers, and even subsidized offices.
Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python	A python text editor.
Никто не сомневается в её компетентности для этой должности.	No one doubts her fitness for the post.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Отладка программ	Debug programs
Интегрированная среда разработки программ на языке Racket	IDE for Racket
У Пьера на компьютере много пиратских программ.	Pierre has a lot of pirated software on his computer.
В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений.	As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing.
Люди, которым недостает храбрости, дальновидности и компетентности, не могут руководить.	People who lack courage, vision, and competence cannot lead.
Некоторые считают, что сейчас самое время усомниться в его компетентности.	Some found it an appropriate time to question the competency of the government.
В республике Мордовии 9 высших учебных заведений.	Culture There are many museums in the republic.
Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей.	When the opposition offers the government talks on health care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ	ktts actually consists of several programs
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.

Display this page in English