Спросил юриста?	Or did I punt to legal?
Мы уже наняли юриста.	We've already hired a lawyer.
Попросил кого то проголосовать? Спросил юриста?	Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal?
Том говорит, у него нет юриста.	Tom says he doesn't have a lawyer.
В 1794 году получил диплом юриста.	In 1794 obtained his law degree.
Знаете, прямо как на стандартном фото юриста где вы увидите юриста за столом сидящим напротив стеллажей юридических книг.	You'll see the lawyer at the desk sitting in front of a wall of law books,
У юриста Yang Lei такое же мнение	Lawyer Yang Lei echoed the same sentiment
Он представляет юриста, мать одиночку, лесбиянку, карманницу !	It represents the lawyer, single mom, the lesbian, the hustler!
Мой отец хочет сделать из меня юриста.	My father wants to make a lawyer of me.
Как снять юриста с дерева? Перережьте верёвку .	How do you get a lawyer out of a tree? Cut the rope .
Он родился во Флоренции в семье юриста.	These are easy to enter but difficult to hold.
Предположим, друг против друга выступают два юриста.	Suppose you've got two lawyers going at each other.
Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского.	Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death.
Аданг начал свою политическую карьеру в качестве юриста.	David Adeang began his political career as a lawyer.
Впоследствии он получил диплом юриста в Университете Вирджинии.	He received a law degree from the University of Virginia.
Опыт работы в должности судьи, юриста и администратора	Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge.
В 1896 году окончил Неаполитанский университет с дипломом юриста.	He studied law in the University of Naples, graduating in 1896.
Имеет степень экономиста и юриста от Университета Св. Галлена.	Received degree in economics and law, University of St. Gallen.
В 1950 году получил степень юриста в Юридической школе Гарварда.	Stevens graduated from Harvard Law School in 1950.
Джон Дос Пассос родился в Чикаго в семье богатого юриста.	He was born in Chicago, Illinois, and he went on to Harvard College, graduating in 1916.
Мы узнаем, что Сьюзан учится на юриста, а Майкл художник.	Michael says he is coming to Amsterdam, not for Susan, but to take his son back.
Впоследствии окончил Центральный университет Венесуэлы в Каракасе, получив диплом юриста.	He graduated at the Central University of Venezuela in Caracas as a lawyer.
Она верна при создании любого бизнеса, той же конторы юриста.	Whether you are creating a business for a lawyer or whatever.
Он был назван в честь Томаса Джефферсона Чэмберса (), юриста раннего Техаса.	It is named for Thomas Jefferson Chambers, a major general in the Texas Revolution.
В 1864 году он отправился в Неаполь, где получил степень юриста.	In 1864, he moved to Naples, where he got a degree in law.
Майкл Люьис родился в Новом Орлеане в семье корпоративного юриста Дж.	He attended the college preparatory Isidore Newman School in New Orleans.
В более широком плане Программа нацелена на овладение женщинами профессией юриста.	At a broader level, the programme also attempts to facilitate the entry of women into the legal profession.
Этот сжатый и всеобъемлющий текст, несомненно, является результатом работы выдающегося юриста.	That concise and comprehensive text was clearly the work of an eminent jurist.
Мы выражаем искренние соболезнования правительству Уругвая и семье этого выдающегося юриста.	We extend sincere condolences to the Government of Uruguay and to the family of this esteemed jurist.
Вы думаете О Боже, мой юрист и правда перехитрил другого юриста.	So you think about, boy, my lawyer really outsmarted the other lawyer.
Его проверили два лучших в США юриста по делам потребительского кредитования.	I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.
Немедленно отправляйтесь в наше посольство... и узнайте адрес лучшего юриста Парижа.	Go at once to our embassy and get me the address of the best lawyer in Paris.
Вам потребуется помощь юриста, чтобы применять решение, к тому же расходы на юриста в основном покрываются проигравшей стороной (опять таки, полагая, что у про игравшей стороны есть деньги, чтобы заплатить).	You will need the assistance of a lawyer to enforce the judgement, although the lawyer's fees are generally recoverable against the losing party (again, assuming that the losing party has money to pay.).
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно медицинского эксперта и солдата.	Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier.
Тролли сами в суд не пришли, но прислали девушку юриста на съедение.	The trolls didn't appear in court themselves, but sent a woman lawyer as a sacrifice.
Получив в 1875 году степень юриста, через два года открыл адвокатское бюро.	He obtained a degree in Law in 1875 and opened his law office two years later.
В 1848 году он окончил колледж Вильгельма и Марии со степенью юриста.	He graduated from the College of William and Mary in 1848 with a law degree.
И в этой картине он играет разорившегося юриста, который стал адвокатом стервятником.	And in the movie, he plays a down and out lawyer who's become an ambulance chaser.
Это потомки Ганса Франка личного юриста Гитлера и генерал губернатора оккупированной Польши.	These are the descendants of Hans Frank who was Hitler's personal legal advisor and governor general of occupied Poland.
В конце 80 х годов, по юношеской опрометчивости, я поступил учиться на юриста	In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.
Женщинам, среди них аль Духайан, было отказано в звонках, посещениях и консультации юриста.	The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers.
В 1897 году он получил диплом юриста в Университете Вашингтона в Сент Луисе.	He went on to earn a law degree from Washington University in St. Louis in 1897.

Display this page in English