Перевод "профессия юриста" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

профессия - перевод :

ключевые слова : Profession Occupation Vocation Oldest Noble Degree Legal Lawyers Counsel Lawyer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пятых, в Камбодже не хватает высоко квалифицированных юристов, потому что профессия юриста была практически ликвидирована Красными Кхмерами.	Fifth, Cambodia has a shortage of highly qualified lawyers, because the legal profession was nearly wiped out by the Khmer Rouge.
Моя профессия полицейский.	My profession is policemen.
Это моя профессия.	That's my specialty.
Мы уже наняли юриста.	We've already hired a lawyer.
Профессия привлекательна для женщин.	The profession is attractive to women.
Какая у Тома профессия?	What's Tom's profession?
Какая у тебя профессия?	What is your profession?
Потому что моя профессия спектроскопия.	because my job is spectroscopy.
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия	Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Это древнейшая в мире профессия.	It's the world's oldest profession.
Попросил кого то проголосовать? Спросил юриста?	Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal?
Том говорит, у него нет юриста.	Tom says he doesn't have a lawyer.
Профессия моей сестры преподавание английского языка.	My sister's work is teaching English.
У юриста Yang Lei такое же мнение	Lawyer Yang Lei echoed the same sentiment
Он представляет юриста, мать одиночку, лесбиянку, карманницу !	It represents the lawyer, single mom, the lesbian, the hustler!
Мой отец хочет сделать из меня юриста.	My father wants to make a lawyer of me.
Как снять юриста с дерева? Перережьте верёвку .	How do you get a lawyer out of a tree? Cut the rope .
Компьютеры моя профессия, но не моё хобби .	Computers are my profession. But they are not my hobby.
Вчера снова встречались по делу смерти юриста Магнитского.	Yesterday again we had a meeting about the case of lawyer Magnitsky's death.
Самая тяжелая профессия в мире шахтеры с Кавах Иджена	The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen
Для меня быть доктором это не профессия, это призвание.	For me, being a doctor isn't a job, it's a calling.
В 1950 году получил степень юриста в Юридической школе Гарварда.	Stevens graduated from Harvard Law School in 1950.
Эта должность плохо оплачивается и очень плохо воспринимается как профессия.	These people are poorly paid, and their work is almost never recognized as a job.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.	Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Например, одной из самых высокооплачиваемых профессий в мире считается профессия врача.	For example, being a doctor is considered as a high paying job in most of the world.
Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно медицинского эксперта и солдата.	Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier.
Тролли сами в суд не пришли, но прислали девушку юриста на съедение.	The trolls didn't appear in court themselves, but sent a woman lawyer as a sacrifice.
В конце 80 х годов, по юношеской опрометчивости, я поступил учиться на юриста	In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.
Женщинам, среди них аль Духайан, было отказано в звонках, посещениях и консультации юриста.	The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers.
Основная профессия указывается при создании персонажа и не может быть изменена в дальнейшем.	A character does not, however, have access to the primary attribute of its secondary profession.
Марко Темпест Когда его спросили об обмане, он сказал Диктор Фокусник единственная честная профессия.	Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession.
Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.	I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.
Возьмем случай Марии Виктории Фаллон (Maria Victoria Fallon), юриста в Меделлине, столицу насилия в государстве Колумбия.	Take the case of Maria Victoria Fallon, a lawyer in Medellin, capital of Colombia s most violent state.
Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи.	Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.
Футбол это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.	Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession.
Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.	Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.
Вы знаете, что в США юридическая степень считается профессиональной. Сначала надо окончить университет, затем поступить на юриста.	Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
Они обвиняли юриста в том, что он является сторонником РЕНАМО и едва ли не юридическим представителем оппозиции.	We are in contact with his relatives who have promised to provide more updates of his serious condition . The lawyer has been previously receiving threats from people saying they were from Frelimo party and accusing him of being Renamo s legal brain.
Это профессия, где необходима любовь к своему делу и самопожертвование, но, к сожалению, платят за это мало .	It is a profession that requires commitment and self sacrifice, and sadly, it is not well paid .
В XX веке некоторые прослеживают их у немецко американского эммигранта Лео Штраусса и даже Карла Шмитта, юриста Гитлера.	In the 20th century, some trace them to the German American émigré Leo Strauss, even to Carl Schmitt, Hitler's Jurist.
Например, арест в феврале 2012 года известного малавийского юриста и активиста Ральфа Касамбры привлек огромное внимание пользователей Фейсбука.	For example, the arrest of Malawi's prominent lawyer and activist Ralph Kasambara in February 2012 attracted massive attention on Facebook.
Эхсани Ниа говорит, что отчасти к возможности вернуть долг в качестве иммиграционного юриста её привела история её родителей.	Ehsani Nia says she feels drawn to give back as an immigration lawyer, in part because of her parents story.
В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа профессия .	In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Эта профессия приобрела за последние годы такую важность, что в России появился специальный День политических консультантов , отмечаемый 25 февраля.	Their profession has become so important in recent years that there is now a special Day of the Political Consultant in Russia every February 25.
Но когда активисты сообщества узнали, что профессия Зевде связана с ландшафтной архитектурой и дизайном, они попросили её помочь разработать проект памятника.	But when community activists found out about Zewde s specialty in landscape architecture and design, they asked her to help develop a memorial.

Display this page in English