Перевод "исследователей и промышленности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ) и для химической промышленности. | ) but they are rare. |
| Приложение 3 Скриншоты Команда исследователей | Appendix 3 Screenshots Research Team |
| автомобильной промышленности (МОПАП) | Motor Vehicle Manufacturers (OICA) |
| Поощрение иностранных студентов, учителей и исследователей может помочь, также как и культивирование международных связей. | Encouraging foreign students, researchers, and teachers will help, as will cultivating international links. |
| Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет. | Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. |
| Эта компания была зарегистрирована Администрацией промышленности и торговли. | This company has been registered under Administration of Industry and Commerce. |
| Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. | Light and food industry factories were built later. |
| Это продукт фармацевтической промышленности. | It's a pharmaceutical product. |
| (Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.) | (If anything, these standards are excessively burdensome.) |
| Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных. | The researchers task is to find meaning from all this data. |
| Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв. | Антропологические характеристики калмыков по данным исследователей XVIII XIX вв. |
| Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась. | Much of the automobile industry is bust. |
| Но, за исключением немногочисленных исследователей и китобойных суден, мало кто видел полюсы своими глазами. | But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look. |
| Сегодня все больше писателей, исследователей и политиков видят ключевую связь между образованием и успехом национальной экономики. | Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success. |
| Он работает в автомобильной промышленности. | He works in the car industry. |
| Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе. | But few researchers actually work with them. |
| К середине XX века они были отвергнуты абсолютным большинством исследователей. | These were a collection of books by those who were antithetical to the emperors. |
| В научных гонках участвуют много некомпетентных исследователей, которые пытаются добиться значительных (и часто поспешных) результатов. | Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results. |
| Трое исследователей из Вашингтонского университета провели эксперимент, используя доступные видео и аудиофайлы речей президента Обамы. | Three researchers from the University of Washington recently conducted an experiment using public domain video and audio files of President Obama s speeches. |
| И только 36 принадлежит осязаемым отраслям промышленности или сельского хозяйства. | And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture. |
| Огромное большинство этих первоначальных утверждений исследователей впоследствии оборачивается лишь псевдо открытиями. | The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings. |
| Его невероятное хорошее состояние ошеломило исследователей, которые называют его действительно замечательным . | It's incredible well preserved state has stunned researchers, who describe it as 'truly remarkable' |
| По словам исследователей, до распространения вакцины против денге остался всего год. | Dengue vaccine is just a year away, researchers say. http t.co qcgO8XThDT pic.twitter.com elWk7qGz9o University Of Malaya ( unimalaya) July 24, 2014 |
| ), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171). | When used as a food colouring, it has E number E171. |
| Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности. | So began the restructuring of the sugar industry. |
| Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности. | The government is trying to develop new industries. |
| Наконец, данная информация должна быть оцифрована и стать свободно доступной для всех заинтересованных сторон и исследователей в Интернете. | Finally, this information should be digitized and made freely available over the Internet to all concerned researchers and parties. |
| Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы. | A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft. A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama. |
| Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы. | A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama. |
| Три года спустя Диссернет стал широкой сетью активистов, исследователей и репортёров, которые работали в качестве волонтёров. | Three years later, Dissernet has become an extended network of activists, researchers, and reporters who work voluntarily. |
| Каждый из исследователей изучил приложение на своей родине и написал краткое тематическое исследование, обобщив свои находки. | Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings. |
| Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. | In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov. |
| Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности. | The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry. |
| Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности. | Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries. |
| Но прогресс в промышленности и перепроизводство сократили их цены на 75 . | But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 . |
| Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. | Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. |
| По словам исследователей, объект движется по совершенно нехарактерной для Солнечной системы орбите. | According to researchers, the object is moving in an orbit that is completely uncharacteristic of the Solar System. |
| Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться. | That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. |
| Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию. | Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear. |
| Для изучения данного вопроса, я собрала команду исследователей из разных стран мира в Швейцарии, Дании и Великобритании, | So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K. |
| На основе экспонатов выставки выросли постоянные отделы, отражающие развитие важнейших отраслей хозяйства страны энергетики, топливной промышленности, металлургии, машиностроения, химии, сельского хозяйства, текстильной и легкой промышленности и др. | Permanent exhibits were split up into divisions reflecting the development of major industries in the country energy, fuel industry, metallurgy, mechanical engineering, chemistry, agriculture, textile and light industry, etc. |
| Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения. | 73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones. |
| В промышленности заняты в основном иностранные рабочие. | Most workers, particularly in the private sector, are foreigners. |
| В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG). | In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG). Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state. |
| В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG). | In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG). |