Перевод "исследовать и экспериментировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследовать - перевод :

ключевые слова : Explore Examine Investigate Exploring Civilizations Experiment Experimenting Experimentation Experiments Sexually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Короче говоря, я хочу, чтобы игроки могли экспериментировать, исследовать, чтобы здесь все можно было испортить. Первый город пошёл.	So basically, I want the players to be able to experiment and explore a huge amount of failure space. So there goes one city.
Том любит экспериментировать.	Tom likes experimenting.
Не бойся экспериментировать.	Don't be afraid to experiment.
Не бойтесь экспериментировать.	Don't be afraid to experiment.
Я люблю экспериментировать.	I like to experiment.
Том не боится экспериментировать.	Tom isn't afraid of experimenting.
Здесь помогут упорство, прагматизм и определённое желание экспериментировать.	Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.	Tom and Mary went caving.
Мы решили это исследовать.	And we went down, investigated.
Я начал экспериментировать с разными видами закуски.	And so, I began to crinkle up potato chip flecks, and also pretzels.
Он надеется исследовать необитаемый остров.	He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.	He likes to explore underground caves.
Я женщина, которая любит экспериментировать со своей работой.	I am a woman who likes to experiment with her work.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.	And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
И они сказали нам одну важную вещь Вы не должны на нас экспериментировать ,	And they told us one important thing You shall not beta test.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.	In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.	That song encouraged me to investigate my ancestry.
Бангальте и де Омем Кристо сформировали Daft Punk и начали экспериментировать с драм машинами и синтезаторами.	Bangalter and de Homem Christo formed Daft Punk and experimented with drum machines and synthesizers.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.	Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Она уважает традиции, но также считает необходимым постоянно экспериментировать и пробовать новые способы работы.	She respects the old traditions but also thinks it s important to experiment with new ways of doing things.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.	I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.	The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.	We dissected a frog to examine its internal organs.
Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.	Acknowledging the need to experiment and design new forms of economic organization must not mean abandoning fairness and compassion.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.	Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.	When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment.
Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.	Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.
Незаметно несчетное количество мусульманских ученых и академиков продолжали исследовать связи между исламской мыслью и современными ценностями.	Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values.
Вместо этого в докладе Спенса выбран подход, признающий пределы наших знаний, подчеркивающий прагматизм и градуализм и поощряющий правительства экспериментировать.	Instead, the Spence report adopts an approach that recognizes the limits of what we know, emphasizes pragmatism and gradualism, and encourages governments to be experimental.
Страны Европейского Союза были склонны больше экспериментировать с ограничением государственного суверенитета, и они могут поощрять институциональные инновации.	The countries of the European Union have been more willing to experiment with limiting state sovereignty, and they may push for more institutional innovation.
Нам свойственно экспериментировать. Скажем, закон притяжения был открыт Ньютоном около 300 лет назад.	We happen to get round to testing, let's say, Newton's Law of Gravity about 300 years ago.
Приватизация пенсий, к примеру, оказалась дорогостоящей в странах, которые попытались с ней экспериментировать.	Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.
Мне хочется делать игры, которые давали бы детям возможность исследовать и открывать свои собственные законы.	And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles.
Лунг решил посетить эту зону отчуждения , чтобы исследовать заброшенные места города и сделать несколько фотографий	Loong chose to enter this exclusion zone to do a bit of urban exploration and snap some photos
Физики со всего мира собрались в ЦЕРНе, чтобы исследовать вещества, фундаментальные силы и материю Вселенной.	Physicists from around the world travel to CERN to research matter and explore the fundamental forces and materials that form the universe.
Вторая причина нельзя вечно продолжать экспериментировать на животных необходимо отразить все полученные сведения и знания в работающей модели.	The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.	A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.	For example, add Egypt and Qatar to the equation and bring in the UN to provide an umbrella for a proposed regional nuclear fuel bank, to which Iran would make the first contribution.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.	Bring in South Korea (a major customer for Iranian oil) and Russia and begin exploring options for a global fuel bank.
Многие граждане полагают, и не без основания, что их средства массовой информации не могут исследовать и документировать злоупотребления.	Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.
Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья.	Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.
Кинематографисты такие как Кен Джейкобс, без специального образования начали экспериментировать с новыми способами съемок фильмов.	Filmmakers such as Ken Jacobs with little or no formal training began to experiment with new ways of making and shooting films.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.	My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.

Display this page in English