Перевод "исследовать и эксплуатировать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исследовать - перевод : исследовать - перевод : исследовать - перевод : эксплуатировать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.
Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.
Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
Don't let people take advantage of you.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.
Tom and Mary went caving.
Мы решили это исследовать.
And we went down, investigated.
Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
Он надеется исследовать необитаемый остров.
He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.
He likes to explore underground caves.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
But that silence merely allows China to exploit the community of nations.
Но вы не можете эксплуатировать круг жертва убийца и запирать нас в нём.
But you cannot exploit this cycle of victim murderer and lock us inside it.
Мы начали исследовать прочие явления, как то
And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.
In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.
That song encouraged me to investigate my ancestry.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.
Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
Africa's mineral rich countries must exploit their abundant natural resources.
А это означает законную возможность эксплуатировать людей, торгующих своим телом.
Regulating prostitution means in fact that we would allow someone to take advantage of other people prostituting themselves
В таком политическом климате, как наш, её всегда будут эксплуатировать и сексуально, и всеми другими способами.
She was always ever going to be exploited, sexually or otherwise because such is our political climate.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.
I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.
The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
We dissected a frog to examine its internal organs.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.
We can investigate things. We can tell him to do things.
Но в уставе ООН также говорится и следующее государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы .
But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources.
Эти пять компаний создали совместное предприятие, названное Северным Потоком, которому было поручено построить и эксплуатировать газопровод.
These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.
When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment.
Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.
Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.
Более важно то, что они разрушили доктрину стабильности , которая позволяла режимам и Западу эксплуатировать регион и обеспечивать безопасность Израилю.
More importantly, they have destroyed the doctrine of stability that allowed the regimes and the West to exploit the region and provide security for Israel.
Незаметно несчетное количество мусульманских ученых и академиков продолжали исследовать связи между исламской мыслью и современными ценностями.
Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values.
Мне хочется делать игры, которые давали бы детям возможность исследовать и открывать свои собственные законы.
And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles.
Лунг решил посетить эту зону отчуждения , чтобы исследовать заброшенные места города и сделать несколько фотографий
Loong chose to enter this exclusion zone to do a bit of urban exploration and snap some photos
Физики со всего мира собрались в ЦЕРНе, чтобы исследовать вещества, фундаментальные силы и материю Вселенной.
Physicists from around the world travel to CERN to research matter and explore the fundamental forces and materials that form the universe.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.
A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.
For example, add Egypt and Qatar to the equation and bring in the UN to provide an umbrella for a proposed regional nuclear fuel bank, to which Iran would make the first contribution.
Можно привлечь Южную Корею (основного потребителя иранской нефти) и Россию и начать исследовать варианты глобального запаса ядерного топлива.
Bring in South Korea (a major customer for Iranian oil) and Russia and begin exploring options for a global fuel bank.
Многие граждане полагают, и не без основания, что их средства массовой информации не могут исследовать и документировать злоупотребления.
Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.
Другие говорят, что с помощью этого сайта можно было бы выявить и исследовать проблемы социального здоровья.
Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.
My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.
Эхо Рунета решило исследовать, как пользователи Twitter из России и Украины обсуждают своих президентов Владимира Путина и Петра Порошенко.
RuNet Echo decided to investigate how Russian and Ukrainian Twitter users talk about their presidents Vladimir Putin and Petro Poroshenko.
Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует.
A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance.
В стороне от этих дискуссий пользователи и сообщества продолжали исследовать способы дальнейшей демократизации создания контента и доступа к информации и знаниям.
But beyond these discussions, individuals and initiatives online have continued exploring ways to further democratise the production of content and the arrival of information and knowledge.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Ну, здесь ещё много надо исследовать. И всё только начинается. Не так много людей работают в этой области.
Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field.
Русские начали исследовать побережье моря Лаптевых и близлежащие острова приблизительно в XVII веке, сплавляясь по течению сибирских рек.
Russians started exploring the Laptev Sea coast and the nearby islands some time in the 17th century, going through the rivers emptying into the sea.
Но спортивный мир, кажется, полон решимости эксплуатировать эту технологию в борьбе за золотые медали и чемпионские титулы, и генетическое тестирование может оказаться веянием будущего.
But the sports world seems intent on exploiting this technology in pursuit of gold medals and championships, and genetic testing may be the wave of the future.
Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.
We can examine America's behavior in recent history.

 

Похожие Запросы : использовать и эксплуатировать - Жгут и эксплуатировать - эксплуатировать двигатель - эксплуатировать репутацию - эксплуатировать рынок - эксплуатировать рынок - эксплуатировать объект - эксплуатировать рабочих - эксплуатировать людей - эксплуатировать рычаг - исследовать и экспериментировать - обнаружить и исследовать - обсудить и исследовать