Перевод "исследовать новые горизонты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исследовать - перевод : исследовать - перевод : исследовать - перевод : новые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.
Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.
Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества.
The Internet opens up new horizons for the blind and allows them to be full members of society.
Телевидение сокращает наши горизонты.
Television shortens our horizons.
Все мы приходим в мир любопытными, экипированными психологическим двигателем, чтобы исследовать мир и расширять те горизонты, которые мы по нашему мнению достигли.
We all come into the world curious, equipped with the psychological drive to explore the world and to expand the terrain that we think we master.
В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда.
Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative.
и открыли новые горизонты для миллионов женщин врачей и медсестёр, художников и писателей, всем тем, кто за ними последовал.
And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them.
В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко.
Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco.
Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий Докл.
Farquharson, A.S.L., trans.
Мы решили это исследовать.
And we went down, investigated.
Он надеется исследовать необитаемый остров.
He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.
He likes to explore underground caves.
нам нужны новые технологии, чтобы нанести на карту, сфотографировать и исследовать те 95 океана, которые мы ещё не видели.
New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.
Tom and Mary went caving.
Мы начали исследовать прочие явления, как то
And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.
In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.
That song encouraged me to investigate my ancestry.
Путем создания новой системы производства, распределения, и проката, которая не зависела от Edison Trust в Нью Йорке, эти студии открыли новые горизонты для кино в Соединенных Штатах.
By establishing a new system of production, distribution, and exhibition which was independent of The Edison Trust in New York, these studios opened up new horizons for cinema in the United States.
И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.
And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.
I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.
The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
We dissected a frog to examine its internal organs.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.
But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
Блоггер и аналитик Рауль Прада комментирует в своем блоге Horizontes Nómadas (Горизонты кочевников)
Blogger and Analyst Raúl Prada comments on his blog Horizontes Nómadas (Nomad Horizons)
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.
We can investigate things. We can tell him to do things.
Новые люди новые законы.
New people, new laws.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.
A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.
Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
New circumstances imposed new challenges for most people.
Новые космополиты
The New Cosmopolitans
Новые возможности
Recently added features
Новые начинания
New beginnings
Новые тенденции
New trends
Новые исследования
New Research
Новые санкции.
Then, there were new sanctions.
Новые исследования
New research
Они новые?
Are they new?
Они новые.
They're new.
Эти новые.
These are new.
Эти новые.
These are the new ones.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.
My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.

 

Похожие Запросы : новые горизонты - исследовать новые - открывает новые горизонты - открыть новые горизонты - открывает новые горизонты - открывает новые горизонты - исследовать новые пути - исследовать новые области - исследовать новые продукты - исследовать новые идеи - исследовать новые рынки - исследовать новые возможности