Перевод "новые горизонты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

новые горизонты - перевод :

ключевые слова : Horizons Broaden Expand Expand Broadening Ones Shoes Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.	Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.	Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.
Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты.	The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества.	The Internet opens up new horizons for the blind and allows them to be full members of society.
Телевидение сокращает наши горизонты.	Television shortens our horizons.
В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда.	Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative.
и открыли новые горизонты для миллионов женщин врачей и медсестёр, художников и писателей, всем тем, кто за ними последовал.	And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them.
Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий Докл.	Farquharson, A.S.L., trans.
Путем создания новой системы производства, распределения, и проката, которая не зависела от Edison Trust в Нью Йорке, эти студии открыли новые горизонты для кино в Соединенных Штатах.	By establishing a new system of production, distribution, and exhibition which was independent of The Edison Trust in New York, these studios opened up new horizons for cinema in the United States.
И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.	And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.	But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
Блоггер и аналитик Рауль Прада комментирует в своем блоге Horizontes Nómadas (Горизонты кочевников)	Blogger and Analyst Raúl Prada comments on his blog Horizontes Nómadas (Nomad Horizons)
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.	New circumstances imposed new challenges for most people.
Новые космополиты	The New Cosmopolitans
Новые возможности	Recently added features
Новые начинания	New beginnings
Новые тенденции	New trends
Новые исследования	New Research
Новые санкции.	Then, there were new sanctions.
Новые исследования	New research
Они новые?	Are they new?
Они новые.	They're new.
Эти новые.	These are new.
Эти новые.	These are the new ones.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Новые одежды капитализма	Capitalism s New Clothes
Новые задачи примирения	Reconciliation s New Frontier
Новые источники энергии	Reinventing Energy
Новые глаза разума	The Mind s New Eye
Новые бейби бумеры	The New Baby Boomers
Испытываются новые модели.	New models are being tested.
Новые границы лояльности	The New Frontiers of Loyalty
Новые Сомалийские пираты	Perompak Somalia yang Baru
Это новые книги.	These books are new.
Эти книги новые.	These books are new.
Они довольно новые.	They're pretty new.
Мы новые владельцы.	We're the new owners.
Это новые ботинки?	Are those new shoes?
Эти ножницы новые.	These scissors are new.
Это новые духи?	Is that a new perfume?
Мы новые владельцы.	We are the new owners.
Будут новые возможности.	There will be new opportunities.
Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. Нужны новые виды вакцин.	We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines.
Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.	New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.

Display this page in English