Перевод "открывает новые горизонты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей. | Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people. |
| Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества. | The Internet opens up new horizons for the blind and allows them to be full members of society. |
| В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. | Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. |
| Лиссабонское соглашение довольствуется расчищающимися тропами вместо того, чтобы прокладывать новые горизонты. | The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons. |
| Телевидение сокращает наши горизонты. | Television shortens our horizons. |
| В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда. | Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative. |
| Она открывает. | She opens. |
| и открыли новые горизонты для миллионов женщин врачей и медсестёр, художников и писателей, всем тем, кто за ними последовал. | And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them. |
| Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий Докл. | Farquharson, A.S.L., trans. |
| Как видно из этого примера, выдвижение новых мнений за столом обсуждения проблем глобализации открывает новые перспективы. | As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives. |
| Открывает редактор закладок | Opens bookmark editor |
| Джим открывает дверь. | Jim opens the door. |
| Она открывает окно. | She opens the window. |
| Она открывает окно. | She is opening the window. |
| Он открывает окно. | He is opening the window. |
| Язык открывает миры. | Language opens worlds. |
| Мама открывает дверь. | Mum opens the door. |
| Том открывает подарки. | Tom is opening presents. |
| Он открывает дверь. | He opens the door. |
| Она открывает дверь. | She opens the door. |
| Он открывает окно. | He opens the window. |
| Том открывает окно. | Tom is opening the window. |
| Он открывает письмо. | He opens the letter. |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Открывает окно Настройка уведомлений. | Displays the Notifications Settings screen. |
| Открывает окно Изменить предпочтения. | Displays the Edit Preferences screen. |
| открывает новое окно kmag | Opens a new kmag window. |
| Почему Том не открывает? | Why doesn't Tom open the door? |
| Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса. | It warns us of hidden environmental dangers and opens up unexpected paths of technical progress. |
| Открывает окно Охотника за URL. | Displays the url Catcher screen. |
| Открывает окно редактирования книги фраз. | Opens the phrase book edit window. |
| Первое чихание открывает путь водопаду. | That first sneeze opens the floodgates. |
| Почему Том не открывает дверь? | Why doesn't Tom open the door? |
| Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые. | Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones. |
| Все остальное просто открывает двери коррупции. | Anything else merely opens the door for corruption. |
| Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии | Messenger NASA discovers ice on Mercury |
| Открывает окно редактирования параметров выбранного режима. | Opens a dialog to edit the selected render mode. |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the previous tab. |
| Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the next tab. |
| Открывает список каналов, доступных на сервере. | Displays a list of channels available on the server. |
| Тот, кто открывает школу, закрывает тюрьму . | He who opens a school door, closes a prison. |
| Том никогда не открывает это окно. | Tom never opens that window. |
| Путем создания новой системы производства, распределения, и проката, которая не зависела от Edison Trust в Нью Йорке, эти студии открыли новые горизонты для кино в Соединенных Штатах. | By establishing a new system of production, distribution, and exhibition which was independent of The Edison Trust in New York, these studios opened up new horizons for cinema in the United States. |
| У него нет смысла, просто если Дезото открывает Миссиссипи, то это означает, что Дезото открывает Миссиссипи. | It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi. |
Похожие Запросы : новые горизонты - исследовать новые горизонты - открыть новые горизонты - исследовать новые горизонты - исследовать новые горизонты - открывает новые возможности - открывает новые возможности - открывает новые перспективы - открывает новые возможности - открывает новые возможности - открывает новые границы - открывает новые перспективы
