Перевод "исследовать новые области" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследовать - перевод : исследовать - перевод : исследовать - перевод : новые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также технология предлагает новые прорывы в области энергоэффективности. | Technology offers new breakthroughs in energy efficiency as well. |
| В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко. | Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco. |
| Мы решили это исследовать. | And we went down, investigated. |
| Он надеется исследовать необитаемый остров. | He hopes to explore the uninhabited island. |
| Он любит исследовать подземные пещеры. | He likes to explore underground caves. |
| Ну, здесь ещё много надо исследовать. И всё только начинается. Не так много людей работают в этой области. | Well, there is still a lot to explore in its early days. And there's not many people working in this field. |
| нам нужны новые технологии, чтобы нанести на карту, сфотографировать и исследовать те 95 океана, которые мы ещё не видели. | New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. |
| Том и Мэри отправились исследовать пещеры. | Tom and Mary went caving. |
| Мы начали исследовать прочие явления, как то | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. | In response, authorities vow to investigate the anomalies. |
| Эта песня побудила меня исследовать мою родословную. | That song encouraged me to investigate my ancestry. |
| Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины. | Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. |
| Эксперты, как в области ядерной промышленности, так и в области финансов заверяли нас, что новые технологии почти исключили риск катастрофы. | Experts in both the nuclear and finance industries assured us that new technology had all but eliminated the risk of catastrophe. |
| Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году. | I began studying Internet censorship in 2009. |
| Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок. | The doctor used X rays to examine my stomach. |
| Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| Новые образования в этой области это, пожалуй, самая большая проблема, поставленная перед нами новой экономикой . | New institutions in this area are perhaps the greatest challenge posed by the new economy. |
| Теперь пришло время начать разговор с помощью замечательной платформы Новые тактики в области прав человека . | Now it is time to start the conversation, with the help of the wonderful platform 'New Tactics for Human Rights'. |
| Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения. | To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. |
| И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников. | And I decided to explore this movement by turning trees into artists. |
| Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью. | A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence. |
| И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее. | Those willing to explore it are sure to find something spectacular. |
| Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Взрыв данных в области генома и популяционной генетики в двадцать первом веке не только одолжили новую поддержку моей 42 летней теории, они также обнаружили новые широкие области исследования. | The explosion of data on genomes and population genetics in the twenty first century has not only lent new support to my 42 year old theory it has also uncovered broad new areas of research. |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
| Новые тенденции | New trends |
| Новые исследования | New Research |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Новые исследования | New research |
| Они новые? | Are they new? |
| Они новые. | They're new. |
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда. | My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there. |
| Это особенно актуально, т. к. новые партнеры в области развития, особенно страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и ЮАР), предлагают новые виды пакетов помощи, включающие в себя инвестиционную и нефинансовую помощь. | This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non financial assistance. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. | At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization. |
| Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными. | Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential. |
| Нет. Но важно понимать, что такие эмоции, появляющиеся , когда мы начинаем задумываться об этих вещах, могут мешать, могут тормозить нас, могут заглушать нашу способность, и наш интерес к попыткам исследовать новые идеи. | It's not. But it's important to recognize that the kind of emotions that come up when we start to think about these things, can get in the way, can make us pull back, can shut down our ability, and our interest in trying to explore new ideas. |
| Рабочие области | Workspaces |
Похожие Запросы : исследовать новые - исследовать новые пути - исследовать новые горизонты - исследовать новые продукты - исследовать новые горизонты - исследовать новые идеи - исследовать новые рынки - исследовать новые возможности - исследовать новые пути - исследовать новые возможности - исследовать новые возможности - исследовать новые места - исследовать новые культуры - исследовать новые горизонты
