Перевод "исследовать новые места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исследовать - перевод : исследовать - перевод : исследовать - перевод : новые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лунг решил посетить эту зону отчуждения , чтобы исследовать заброшенные места города и сделать несколько фотографий | Loong chose to enter this exclusion zone to do a bit of urban exploration and snap some photos |
| В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко. | Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco. |
| Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды. | You become innovative and find new places to store your goods. |
| Мы решили это исследовать. | And we went down, investigated. |
| Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места. | A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs. |
| Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги. | By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. |
| Он надеется исследовать необитаемый остров. | He hopes to explore the uninhabited island. |
| Он любит исследовать подземные пещеры. | He likes to explore underground caves. |
| Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места. | It is most often lauded for supplying new jobs. |
| нам нужны новые технологии, чтобы нанести на карту, сфотографировать и исследовать те 95 океана, которые мы ещё не видели. | New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. |
| Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг. | On the left, Evo delivers homilies exalting Pacha Mama, or Mother Nature on the right, Tuto favors market mechanisms like Kyoto over command and control. Both candidates want jobs to be created in ecological services. |
| Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг. | Both candidates want jobs to be created in ecological services. |
| А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места | And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... |
| Том и Мэри отправились исследовать пещеры. | Tom and Mary went caving. |
| В то время, когда безработица во многих странах растет, нам нужны новые рабочие места. | At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs. |
| Мы начали исследовать прочие явления, как то | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. | In response, authorities vow to investigate the anomalies. |
| Эта песня побудила меня исследовать мою родословную. | That song encouraged me to investigate my ancestry. |
| Соседняя Россия тоже должна реагировать на новые уязвимые места, появляющиеся в результате изменяющихся мировых условий. | Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions. |
| Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году. | I began studying Internet censorship in 2009. |
| Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок. | The doctor used X rays to examine my stomach. |
| Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли. | While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income. |
| Уровень безработицы в Македонии достигает 30 процентов, и правительство обещало создать новые рабочие места несколько лет. | Macedonia currently has an unemployment rate of almost 30 , and the government has been promising the creation of new jobs for several years. |
| С сервисом Google maps вы можете путешествовать с помощью щелчка мыши увидеть самые отдаленные места на земле и даже исследовать Антарктику с рядом панорамных изображений . | Through Google Maps, with the click of a mouse, you can travel the world see the most remote places on earth, and even explore Antartica with panoramic imagery. |
| Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах членах. | This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states. |
| Это создаст новые рабочие места в богатых странах и больше, чем было потеряно в связи с ДПП. | This will create new jobs in rich countries and more than were lost to BPO. |
| Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать. | We can investigate things. We can tell him to do things. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Участники также могут голосовать онлайн за новые места и распределение оставшихся денег, связываться с экспертами по устойчивому развитию, бронировать места в любом поселении TribeWanted по выгодной цене. | Members can then vote online for new locations and distribution of any surplus money, connect with sustainability experts, and reserve a stay at any TribeWanted location at a discounted rate. |
| Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места. | But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities. |
| Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов. | As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. |
| Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места. | It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. |
| И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников. | And I decided to explore this movement by turning trees into artists. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Наша главная цель привлечь ваше внимание и дать вам возможность исследовать с нами места, которые вы не можете посетить в реальности без риска для здоровья и даже жизни. | Our primary goal is to attract your attention and let you discover with us places you would have never got into without risking your health and even life. |
| Переживших сталинские чистки восстановили в рядах партии и предоставили им новые рабочие места, но запретили обсуждать пережитые ими ужасы. | Party membership was restored to purge survivors, and they received new jobs, but they were forbidden from discussing the horrors that they had endured. |
| Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места. | Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs. |
| Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью. | A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence. |
| И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее. | Those willing to explore it are sure to find something spectacular. |
| Китайцы воспользовались данной возможностью, чтобы решить сразу несколько проблем создать новые рабочие места, усовершенствовать энергосбережение и бороться с изменением климата. | The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change. |
| И только общество может установить ценности, отношения и поведение, способные образовать новые социальные модели, где нет места для нелегальной деятельности. | It is also from within society that values, attitudes and conduct can transform to establish new social patterns where illegal activities have no place. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
Похожие Запросы : исследовать новые - исследовать новые пути - исследовать новые области - исследовать новые горизонты - исследовать новые продукты - исследовать новые горизонты - исследовать новые идеи - исследовать новые рынки - исследовать новые возможности - исследовать новые пути - исследовать новые возможности - исследовать новые возможности - исследовать новые культуры - исследовать новые горизонты