Перевод "истинное благословение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благословение - перевод :

ключевые слова : Blessing Blessings Blessed Curse Upon Colors Self Reveal Identity Nature

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети это благословение.	Children are a blessing.
Нефть это смешанное благословение.	Oil is a mixed blessing.
ПВ Благословение и проклятие.	PW Blessing and curse.
Бедность это такое благословение.	Poverty is, in a sense, a blessing.
Каково твоё истинное намерение?	What's your real purpose?
Истинное значение хаоса в Боливии	What Bolivia u0027s Chaos Means
Каково же истинное положение вещей?	What is the real record?
Я за истинное всеобщее голосование!	I want genuine universal suffrage!
Том смог найти истинное счастье.	Tom was able to find true happiness.
Гномы называли мифрил истинное серебро .	Dwarves called Mithril 'the true silver.'
Истинное же число погибших гораздо выше.	The real number is certainly far higher.
И истинное лидерство означает согласие с этим.	And true leadership means accepting that.
Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие.	It was a real pleasure to meet Tom.
Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком.	Paper is, therefore, a veritable miracle created by man.
Ш.О.Ч. Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт?	SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?
Мать Орозман в конце концов дала благословение её браку.	Orosemane s mother eventually gave her blessing to the marriage.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.	The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.	Management hid the true financial state of the company from the workers.
У нас есть выбор. Свободная воля наше благословение и проклятие.	We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.
Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест.	He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross.
Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.	These are all forms of human excellence.
Зигфрид Вольдхек показывает, как он обнаружил истинное лицо Леонардо.	Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo
Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.	I'm sure he will show his true nature.
Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо.	I'm sure he will reveal his true nature.
Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие как урок.	Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
К счастью, такие размолвки не представляют собой истинное положение дел.	Fortunately, such spats are not the whole truth.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	I wish I'd had the courage to express my true self.
Бу Хьюердин, Томас Долби, большое спасибо, что пригласили. Петь для вас благословение.	Boo Hewerdine, Thomas Dolby, thank you very much for inviting me. It's been a blessing singing for you.
Но он сказал брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.	He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
С установлением стабильности стало проявляться истинное лицо России в 21 веке.	With stability, the face of 21st century Russia was revealed.
Истинное число похищенных детей, вероятно, намного превышает число спасенных жертв похищений.	The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.
Когда я обрёл своё истинное я , моя жизнь стала наполняться смыслом.	When I found my true identity, my life began to make sense.
Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
Но у Путина есть истинное политическое чутье, как справиться с таким бедствием.	But Putin has a true politician's sense of how to handle adversity.
Большое спасибо и большое благословение тебе на пути к тому Источнику, из которого ты вышла.	Thank you and many blessings on your journey to the Source from which you came.
Средний британец считает, что 34 жителей Великобритании иностранцы. Истинное число ближе к 11 .	The average Briton believes that 34 of UK residents are foreigners the true number is just 11 .
Скажите мне вы сами, что даст вам истинное счастье и спокойствие вашей души.	Tell me yourself what would give you real happiness and peace of mind!
После осознания ошибочной победы на выборах без фальсификации истинное лицо режима вновь проявилось.	After realizing they had miscalculated winning the election without rigging, the true face of the regime reemerged.
Однако сдержанные гарантии Талибана были отвергнуты после двух инцидентов, которые продемонстрировали его истинное лицо.	But the Taliban s assurances of a lower profile were upended by two incidents that exposed its real face.
Преподавая в нескольких школах города , и видя отдачу, я получаю истинное удовольствие от работы.	So this is one the reasons why I am doing this. I teach at a number of schools in the city and the response has been great.
Он получил благословение на эту роль как от Аббаса, так и от израильского премьер министра Эхуда Олмерта.	His role has been blessed both by Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert.
Об этом сообщает официальный портал Тульской епархии, уточняя, что мероприятие получило благословение митрополита Тульского и Ефремовского Алексия.	The meeting was announced by the official portal of the Tula Eparchy. It specified that the event has received the blessing of the Metropolitan of Tula and Yefremov Aleksey.
Это словно благословение свыше я получила возможность изучить культуру США, набраться новых знаний и опыта , говорит Арлет.	I think it is a blessing of God to my life because it gave me an opportunity to learn a new culture, the American culture, to new experiences in my life, she says.
Но это только вопрос времени, до того, пока банки не будут вынуждены обнародовать истинное положение.	But it is only a matter of time until banks are forced to reveal the truth.
Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как последнее истинное диктаторское государство в центре Европы .	Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as the last remaining true dictatorship in the heart of Europe .

Display this page in English