Перевод "истинный масштаб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

масштаб - перевод :

ключевые слова : Narrow True Meaning Gentleman Straight Scale Scope Zoom Magnitude Extent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы истинный Патриот.	You are a true Patriot.
Он истинный аристократ.	He's a genuine aristocrat.
Он истинный джентльмен.	He is a perfect gentleman.
Вид Масштаб	The View Menu
Увеличить масштаб	Zooms into the image
Уменьшить масштаб	Zooms out of the image
Но каким бы огромным ни было количество таких арестов и судебных преследований, истинный масштаб подавления правительством свободы мысли и действий намного больше.	Large as the number of such arrests and prosecutions is, the true extent of the government's suppression of independent thought and activity is even greater. Most members of the Falun Gong and other unauthorized religions are arrested and tried for using an evil cult to sabotage implementation of the law a crime categorized as disturbing the social order.
Но каким бы огромным ни было количество таких арестов и судебных преследований, истинный масштаб подавления правительством свободы мысли и действий намного больше.	Large as the number of such arrests and prosecutions is, the true extent of the government's suppression of independent thought and activity is even greater.
Масштаб проблемы огромен.	The scale of the challenge is immense.
Каков масштаб этой карты?	What's the scale of this map?
Каков масштаб этой карты?	What is the scale of this map?
Наставь тебя Господь на путь истинный.	May God lead you to the right way.
Масштаб этой проблемы очень велик.	The magnitude of the problem is huge.
Оставим шекспироведам разгадывать истинный смысл его слов.	I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.
Но такие действия уничтожают истинный характер религии.	But to do that is to destroy the true character of religious belief.
Джоан Халифакс Сострадание и истинный смысл эмпатии.	Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy
Единственный истинный язык в мире это поцелуй.	The only true language in the world is a kiss.
Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.	That was when he realised the scale of the epidemic.
Изменить масштаб на выбранный из списка.	Zoom to a predefined zoom factor
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.	Only then can the true face of history be restored.
Истинный гражданин и патриот не может смотреть порно.	A true citizen and patriot can't watch porn.
Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .	The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.
Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.	The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.	The intensity and scale of the violence have stunned the world.
Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.	And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.	The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
Это и есть истинный урок, преподнесенный 11 ым сентября.	That is the real lesson of September 11 th .
Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.	The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.	Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.
Масштаб и значение утечки PanamaPapers практически невозможно преувеличить!	The scale and significance of the PanamaPapers leak is practically impossible to exaggerate! https t.co nfKjM8yLet Shrey Goyal ( ShreyGoyal) April 4, 2016
Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы.	Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.	It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.	Over the last decade, monetary policy has been a true success story.
В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа.	The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.
Истинный вопрос действительно хотят ли женщины быть вовлеченным в политику?	The question is whether women really want to join politics?
Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения.	The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary.
Вот масштаб. Красная черта находится на полдороги к полюсу.	That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole.
Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.	To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.	The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.
CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.	The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.	We now want to scale our operations, McDermott said.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.	Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
К тому моменту масштаб гигантского могильника был уже ясен.	By this time, the scale of the gigantic burial ground was already clear.
И истинный перевод cogito ergo sum Я перемешиваю, значит, я существую	And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am.
Это истинный европейский дух, и никакие сомнения не могут сокрушить его.	That is the true European spirit, and no doubts can crush it.

Display this page in English