Перевод "исторические места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исторические места - перевод : места - перевод : Исторические места - перевод : исторические места - перевод : места - перевод : места - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ii) исторические места и памятники | (ii) Historic sites and monuments |
| Около 85 города было уничтожено, в частности, исторические места Старе Място и Королевский замок. | About 85 of the city had been destroyed, including the historic Old Town and the Royal Castle. |
| Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами. | Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests. |
| Кладбища, исторические места, административные центры и владения, конфискованные в 1979 году, общине бехаитов возвращены не были. | Cemeteries, historic sites, administrative centres and property confiscated in 1979 have not been returned to the community. |
| Другие исторические. | Other ones are historical. |
| В 1993 году было основано Историческое общество Артижи, призванное сохранить и защитить архивы и исторические места города. | In 1993, the Artesia Historical Society was formed, with the mission of preserving and protecting the archives and historic sites of the city. |
| Понятие культурного наследия, прежде выраженное через исторические памятники, было определено как памятники, группы построек и памятные места. | The understanding of cultural heritage, which was expressed as historic monuments, was categorized as monuments, groups of buildings and sites. |
| От семейного отдыха.... ... до культурных программ и туров в исторические места .... ... до спа курортов и специальных программ, | From Family Fun to cultural and Heritage Tours to spa and wellness retreats, special interest tours, |
| d) нападений на исторические памятники, произведения искусства или места отправления культа, которые составляют культурное или духовное наследие народов. | (d) attacks on historic monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples. |
| Нидерланды исторические БРЭ. | A. Kossmann Putto and E. H. Kossmann. |
| Серия Исторические науки . | Серия Исторические науки . |
| Исторические картины дворца. | Historical pictures of the palace. |
| Исторические выборы в Египте? | Historic Election in Egypt? |
| Исторические Кандалы Восточной Азии | East Asia u0027s Historical Shackles |
| Конечно, исторические аналогии несовершенны. | Of course, historical analogies are imperfect. |
| Тебе нравятся исторические романы? | Do you like historical novels? |
| Вам нравятся исторические романы? | Do you like historical novels? |
| Причины имеют глубокие исторические корни. | The reasons have deep historical roots. |
| Мы посетили исторические достопримечательности страны. | We visited the historic sites of the country. |
| Содержит исторические и современные фотографии. | Includes historical and current pictures. |
| Я люблю писать исторические стихи. | I love to write historical verse. |
| В программу включите очаровательные исторические города во главе с Ческим Крумловым и живописной деревней Голашовице оба места были внесены в список ЮНЕСКО | Include some charming historical cities into your programme, the most charming of which are Český Krumlov and the village of Holašovice both places have been listed as UNESCO monuments! |
| Исторические традиции также играют важную роль. | Historical traditions also play a role. |
| Исторические параллели на этом не заканчиваются. | The historical parallels do not stop there. |
| политические социальные и исторические причины конфликтов | political social and historical causes of the conflict |
| Ты не собираешься просмотреть исторические записи? | Aren't you going to look at the historical records? |
| Исторические провинции (или Исторические области) Финляндии (, в единственном числе historiallinen maakunta , ) наследие периода, когда Финляндия была частью Швеции. | The historical provinces (, singular historiallinen maakunta , ) of Finland are a legacy of the country's joint history with Sweden. |
| Дикие места также могут сохранять исторические генетические черты и предоставлять среду обитания для дикой флоры и фауны, которую трудно воссоздать в зоопарках, дендрариях или лабораториях. | They may also preserve historic genetic traits and that they provide habitat for wild flora and fauna that may be difficult to recreate in zoos, arboretums or laboratories. |
| а) традиционные земли и воды, включая исторические, священные и духовно значимые места, природные ресурсы, включая генетические ресурсы, такие, как посевные материалы, лекарственные средства и растения | (a) Traditional lands, waters including historical, sacred and spiritual sites natural resources, including genetic resources, such as seeds, medicines and plants |
| Эти исторические движения оставляют после себя уроки. | These historical movements leave lessons to emulate or avoid. |
| Манджушри Тхапа объясняет и исторические причины этого | Manjushree Thapa also explains the legacy leading up to this |
| Христофор Колумб терпеть не мог исторические неточности. | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. |
| История термина славяне (Исторические чтения) Звезда (СПб.). | История термина славяне (Исторические чтения) Звезда (СПб.). |
| В начале своего творчества писал исторические картины. | He is associated with the Düsseldorf school of painting. |
| Были разрушены нижеследующие культурные и исторические памятники | The following cultural and historical monuments were destroyed |
| Откройте для себя исторические сокровища окрестностей Подебрад | Discover the historical treasures around Poděbrady! |
| 5.2.1 Исторические предпосылки потребления и производства продовольствия | 5.2.1 Historical background of food consumption and production |
| 54. Утверждалось, что принадлежащие бехаистам кладбища, святыни, исторические места, административные центры и другие объекты, отобранные в основном в 1979 году, по прежнему остаются конфискованными или разрушены. | 54. It was alleged that Baha apos i owned cemeteries, holy places, historical sites, administrative centres and other assets, seized mostly in 1979, remained confiscated or had been destroyed. |
| 70. Утверждалось, что принадлежащие бехаитам кладбища, святыни, исторические места, административные центры и другие объекты, отобранные в основном в 1979 году, по прежнему остаются конфискованными или разрушены. | 70. It was alleged that Baha apos i owned cemeteries, holy places, historical sites, administrative centres and other assets, seized mostly in 1979, remained confiscated or had been destroyed. |
| Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе. | Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. |
| Так что же эти исторические параллели сулят Ирану? | What do these historical examples suggest for Iran? |
| Это мне интересно. Я люблю писать исторические стихи. | But it's interesting to me. I love to write historical verse. |
| Это исторические события. Такого раньше никогда не случалось. | Now that is historic. It's never happened before in history. |
| Я читаю все военные, исторические повести, сказки, фантастику. | I read everything military and historical stories, fairy tales, fiction. |
| В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам. | Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. |
Похожие Запросы : исторические тенденции - исторические результаты - исторические причины - исторические финансовые - исторические достопримечательности - исторические исследования - Исторические обстоятельства - исторические данные - Исторические факторы
