Перевод "историческое повествование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
историческое повествование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это повествование | It tells a story. The story can reach into obscure desires. |
| Повествование о Василевских. | Moscow ACT. |
| Историческое фото. | Historical photo. |
| В каждом случае повествование переключается. | In each instance, the narrative gets switched. |
| Это историческое заблуждение. | This is a historic fallacy. |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Общая валюта может помочь создать такое повествование. | A common currency can help to generate such a narrative. |
| Но еще важнее, научиться создавать визуальное повествование. | But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. |
| Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование. | I hope you agree that this is a powerful story. |
| У нас богатое историческое наследие. | We have a rich historical heritage. |
| С 2004 года сериалы на антикоррупционную тему исчезли из прайм тайма по ТВ, которое заняли сериалы о династии Цинь. Писатели и режиссеры могли выразить свои взгляды только через историческое повествование. | Since 2004, anti corruption dramas have disappeared from prime time TV, which was then occupied by Qing dynasty dramas writers and directors could only express their views on reality through historical narratives. |
| Ого, только что свершилось нечто историческое. | Wow Something Historic just happened. |
| Здесь, как говорят, происходило историческое сражение. | This is where the historic battle is said to have taken place. |
| Эта теория имеет некоторое историческое правдоподобие. | This theory has some historical plausibility. |
| Тирон (, ) историческое графство на севере Ирландии. | County Tyrone () is one of the six counties of Northern Ireland. |
| Но стоит тебе трахнуть одну козу... Повествование это рассказ шуток. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| Именно в этом стремлении и весь смысл. Архитектура этот повествование. | And I think that is indeed what architecture is. It is a story. |
| вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| Омар Имран описывает это заявление как историческое | Omar Imran describes the announcement as historic |
| В 1994 году станице было возвращено историческое имя. | The original name was returned in the 1990s. |
| Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году. | The last major eruption was in March 1944. |
| Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. | And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. |
| Это историческое открытие завершилось столкновением на стоянке автомобилей в Багдаде. | This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad. |
| В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным. | In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled. |
| вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, |
| Следует искоренять наше параллельное историческое наследие неразвитой и неравноправной Индии. | Someone else tweeted almost two weeks earlier |
| Что представляем из себя мы, венесуэльцы, пережившие это историческое поражение? | Who are we, the Venezuelans who have survived this historic defeat? |
| Что представляем из себя мы, венесуэльцы, пережившие это историческое поражение? | Who are we, the Venezuelans who have survived this historic defeat? |
| В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию. | In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation. |
| 2 апреля 1992 года городу было возвращено историческое название Подгорица. | The name of Podgorica was reinstated on 2 April 1992. |
| Из за своей серьезной торжественности повествование рискует стать испытанием вроде власяницы и для аудитории. | The earnest solemnity of the storytelling risks making it a hair shirt like ordeal for audiences, too. |
| Женщина, найденная мертвой в садах университетского городка UNAM, была идентифицирована родственниками , началось печальное повествование. | The woman found dead in the gardens of the UNAM campus was identified by relatives, began the deplorable thread. |
| Потребовалась величайшая катастрофа, глобальное историческое бедствие, чтобы преподать этим людям урок. | It took a worse catastrophe, a world historical scourge, to teach these people a lesson. |
| Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий. | That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative. |
| Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения? | Why should this historic event cause such political upheaval? |
| Режиссеру приходилось иметь дело с тем, что повествование не предполагает множества захватывающих сцен кинематографического значения. | The director had to tackle the issue that the story being told does not offer many nail biting scenes for the film. |
| Вышивка, как возможность изменить историческое предназначение шитья, ранее ограниченного лишь домашним использованием. | Arpillera is to offend the historical meaning of sewing, which merely corroborates woman's place as being in the domestic, private sphere. |
| Они создают сети в попытке сделать так, чтобы наше историческое богатство стало заметным. | They are getting networks together in order to make our historical riches visible. |
| Таким же образом повествование в простой и захватывающей манере соединяет все временные и пространственные разъединения различных частей света. | Her overall theme connects how we are all really the same and that different regions of the world are only distinct in appearance because of time and space. |
| Переход не был гладким, но те, кто понял знаки времени раньше, получили историческое преимущество. | The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start. |
| Победа британских лейбористов на выборах историческое событие, значение которого выходит далеко за рамки Европы. | LONDON Victory by the Labour Party in the British election is an historic event, whose implications will spread far beyond Europe. |
| ВЕНА БУДАПЕШТ Месяц спустя Европейского саммита в Колонне начало проявляться историческое значение этой встречи. | VIENNA BUCHAREST One month after the European Summit at Cologne the historic contours of that meeting are becoming visible. |
| 1. вновь отмечает историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9. | 1. Reiterates the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. |
| В середине XX века в советской России главный акцент был смещён на историческое краеведение. | H. P. R. Finberg was the first Professor of English Local History. |
Похожие Запросы : Повествование - повествование голос - повествование отзыв - повествование устройство - повествование дуга - повествование поток - аудио повествование - повествование счет - повествование подход - повествование поле - фильм повествование - повествование характер - повествование развитие - вести повествование