Перевод "исчезать с течением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лучший подход это гарантировать, что цифровая информация, например, хранящиеся не в сети варианты информации прошлого года, могли бы исчезать с течением времени. | A better approach would be to ensure that digital information, like its offline variants of yesteryear, can disappear over time. |
| С течением времени раны заживают. | Wounds heal as time passes. |
| С течением лет её волосы поседели. | Her hair became gray with the years. |
| Это пятно не хочет исчезать. | This stain won't come out. |
| или же с течением времени все исчезло. | or everything disappeared through time. |
| С течением времени он изменил своё мнение. | In the course of time, he changed his mind. |
| Волшебник заставлял птиц появляться и исчезать. | The magician made birds appear and disappear. |
| Лодку снесло течением. | The boat was carried away with the current. |
| Но с течением времени экономика тоже стала богаче. | But, over the years, economics has become richer, too. |
| И такие мутации накапливаются равномерно с течением времени. | And these mutations accumulate approximately as a function of time. |
| Его визиты стали более редкими с течением времени. | His visits became less frequent as time passed. |
| С течением времени Иерихон стал приходить в упадок. | The average temperature is in January and in August. |
| Внешний вид участников также менялся с течением времени. | Their outward personas have also changed over time. |
| И эти листья на краях начнут исчезать. | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
| С течением времени число облигаций, не содержащих CAC, уменьшается. | As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs. |
| С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться. | Over the centuries, land close to the Wall became built up. |
| Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени. | In fact, in the Olympics, India s record has declined over time. |
| Создается ощущение, что с течением времени их значимость только растет. | Their meaning, it seems, has become more, not less, debatable with the passage of time. |
| С течением времени реформирование государственного аппарата стало проводиться более обдуманно. | Slowly, the state began to be reformed in a more thoughtful way. |
| Эти препятствия к развитию страны становились хуже с течением времени. | These handicaps to the country s development grew worse over time. |
| Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает. | Our partners believe that, given time, this agenda will work. |
| Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени. | It would be fun to see how things change over the years. |
| Создаст ли с течением времени Новая Экономика систему образования в Америке? | Will the New Economy eventually reinvent American education? |
| Но с течением лет блог становился все более и более политизированным. | But over the years the blog became more and more politicized. |
| Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет. | The relationship between the two countries has waxed and waned over the years. |
| То же самое верно, с течением времени, и в отношении финансовых неудач. | The same is true, over time, with financial disasters. |
| Такое желание возникает с течением времени, зачастую как побочный продукт успешной реконструкции. | The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization. |
| Однако с течением времени заболеваемость хроническими болезнями в развитых странах действительно повысилась. | Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries. |
| С течением времени ассоциация этих компаний выросла и стала Конфедерацией промышленности Индии. | Over time, the association of these companies grew and became the Confederation of Indian Industry. |
| В СТЭ эволюция определяется как изменение с течением времени генетической структуры популяций. | The modern evolutionary synthesis defines evolution as the change over time in this genetic variation. |
| С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями. | Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences. |
| Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов. | The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes. |
| ЖЕНЕВА Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать. | GENEVA The effects of the most devastating financial crisis in decades have begun to fade. |
| То Эхо Москвы , которое знали и любили россияне, кажется, стало исчезать. | The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish. |
| Другими словами, оставшиеся два озера тоже будут исчезать, превращаясь постепенно в свалку, полную мусора с соседнего месторождения. | In other words, two of the lakes would be emptied in order to cover their beds with mine waste. |
| Том сказал полицейским, что у Марии никогда не было привычки внезапно исчезать. | Tom told the police that Mary's sudden disappearance was out of character for her. |
| С течением времени орфография стала частично морфофонемной, сначала это коснулось существительных, затем и глаголов. | Over the centuries the orthography became partially morphophonemic, first in nouns, and later in verbs. |
| Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени. | Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health. |
| Этот дивиденд с течением времени увеличивался бы или уменьшался, в зависимости от успехов аргентинской экономики. | The dividend would rise or fall as the success of Argentina s economy is revealed through time. |
| Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени. | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| Согласно Хроникам Сан Франциско , в результате решения суда латиноамериканские студенты начали исчезать из аудиторий. | According to The San Francisco Chronicle, Latino students began disappearing from classrooms as a result of the court's decision. |
| С течением времени даже имеющие самые хорошие намерения начинают относиться к своим подопечным с холодным отчуждением, если не с жестоким презрением. | In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt. |
| Тем не менее, по прошествии двух десятилетий процесс глобального распространения демократии сталкивается с всевозрастающим встречным течением. | Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds. |
| Вы можете наблюдать сообщества бактерий в наружном воздухе, и как эти сообщества изменяются с течением времени. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
Похожие Запросы : исчезать с течением времени - исчезать - уменьшаться с течением - С течением времени - с течением времени - начали исчезать - начинают исчезать - начали исчезать - постепенно исчезать - начинают исчезать - незаметно исчезать