Перевод "их изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такие изменения не даются их добиваются. | Such change is not granted it is won. |
| Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению. | Indeed, every episode of climate change has produced them. |
| Единственный способ ускорить изменения это предложить их самим. | The only way to bring change closer is to set our minds on it. |
| Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций. | This means that their interests vary as situations change. |
| Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены. | Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Их красота, прежде всего, коренится в симметрии законов, что означает возможность изменения без изменения точное, но в тоже время, практически мистическое понятие. | Their beauty is rooted, first, in the laws symmetry, here meaning the possibility of change without change a precise yet almost mystical concept. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности. | Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability. |
| Мы намеревались предпринять фундаментальные изменения, но мы хотели ввести их эволюционным, мирным путем. | We intended fundamental changes, but we sought to introduce them in an evolutionary, peaceful way. |
| Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными. | But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge. |
| Идеологическая несовместимость Китая и США, таким образом, затрудняет возможность мирного изменения соотношения их сил. | China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully. |
| Далее можно ждать от них изменения определения идиотов путём исключения себя из их числа. | The next thing I expect from them is to change the definition of idiots, by excluding themselves from it. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| учитывая изменения в практике государств в том, что касается юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности, | Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property, |
| Ли сказал, что изменения в иммиграционной политике могли бы также помочь США в их попытках. | Lee said immigration policy changes could also help the U.S. bolster its AI efforts. |
| Я верила, что мирные изменения гарантируют сирийцам их права и приведут к наименьшему числу жертв. | I believed peaceful change would guarantee Syrians their rights and result in the smallest number of sacrifices. |
| Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе. | There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate. |
| В результате, инструменты, которые повышают их доступность, становятся важнейшим оружием в нашей борьбе против изменения климата. | Sebagai akibatnya, semua perangkat yang tersedia untuk membuat penggunaan sumber energi ini lebih terjangkau sudah menjadi salah satu senjata terpenting yang kita miliki dalam perjuangan melawan perubahan iklim. |
| Выход из kpovmodeler . Если вы внесли какие то несохранённые изменения, то вам будет предложено сохранить их. | Quit kpovmodeler . If you have any unsaved changes, you will be given a chance to save them. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Но изменения проникли неглубоко. | But change went only skin deep. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Он не заметил изменения. | He didn't notice the change. |
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Я внёс рекомендованные изменения. | I've made the change I was advised to make. |
| Том внёс три изменения. | Tom made three changes. |
| Том не заметил изменения. | Tom didn't notice the change. |
| В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Когда эти законодательные изменения начнут действовать, их работодатели уменьшат их гонорары, чтобы платить взносы на пособия, требуемые государством, таким образом вызвав дальнейшее обеднение. | When these legislative changes come into effect, their employers will lower the honorariums in order to pay the contribution benefits requested by the state, thus causing further impoverishment. |
| А когда технологические изменения неизбежны, их интеграция в открытое общество должна быть одной из главных задач журналистики. | And when a technology led change is inevitable, integrating it into an open society should be one of journalism s chief tasks. |
Похожие Запросы : сделать их изменения - при условии их изменения - по мере их изменения - изменения - изменения - изменения или изменения - изменения или изменения - их потребности - для их - на их