Перевод "их роль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена. | Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited. |
| Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена. | Government spending can also help, but its role is limited. |
| Генетика изучает гены и их роль в биологической наследственности. | Genetics is the study of genes, and their role in biological inheritance. |
| Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий. | Money and its role in American politics is a subject of constant debate. |
| Возможно, люди не сразу смогут всерьёз воспринять их новую социальную роль. | People may not be take them seriously. |
| Это роль, к которой их едва ли могли подготовить десятилетия превосходства США. | It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them. |
| Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это. | Europe's future prosperity and its global role depends on it. |
| Моя роль была переворачивать их на бок и сгибать ноги в коленях. | He also wrote that he had helped in the evacuation of victims My role was to flip victims over on their sides and bend their knees. |
| На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок. | Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders. |
| Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль. | Indeed, social media are a significant factor, but their role has been exaggerated. |
| GV Какую роль играют соцмедиа в организации помощи беженцам и освещении их положения? | GV What role does social media play in helping refugees and highlighting their plight? |
| Компьютеры играют схожую с человеческим мозгом роль, поэтому их часто называют электронными мозгами . | Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called electric brains . |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя. | The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying. |
| Сложные отношения между героями, их семьями и друзьями играют ключевую роль во всей истории. | Complicated relationships involving family members and friends play a key part throughout the story. |
| И это требует американской открытости к предпочтениям других и их желаниям играть более значительную роль. | The empowerment of the G 20 is a step in the right direction, but many more changes are needed, including restructuring the UN, the International Monetary Fund, and the World Bank so that they, too, reflect the new distribution of power. |
| Жесткая и резкая паника заставила центральные банки мира исполнить их фундаментальную роль кредитора последней инстанции. | The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort. |
| Это четкие и выполнимые цели, и государственный сектор должен играть главную роль в их достижении. | These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them. |
| По их мнению, жесткая власть Соединенных Штатов важнее их мягкой власти, а их видение Америки с ее предназначением играть руководящую роль является в значительной степени неизменным. | In their mind, the hard power of the United States is more important than its soft power, and their vision of an America bound to lead is largely unchanged. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| Большинство исследований цепочек поставок изучают их деятельность, но считают само собой разумеющейся критическую стимулирующую роль правительств. | Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role. |
| При этом подобные компании предлагают убедительный ответ на вопрос, какой должна быть их роль в обществе. | In doing so, such companies offer a powerful response to the question of what their role in society should be. |
| Власти также атаковали социальные медиа, сыгравшие центральную роль в поддержке акций неповиновения и документации их последствий. | They also went after social media, which has been central in driving support for the disobedience and documenting its consequences. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Том исполнял роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Я играю важную роль. | I play an important part. |
| Кто сыграет роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Ему досталась роль Гамлета. | He was cast as Hamlet. |
| Она играла роль феи. | She acted the part of a fairy. |
Похожие Запросы : понять их роль - роль - роль - роль - штамм роль - подчиненная роль - возросшая роль - моя роль - каталитическая роль