Перевод "понять их роль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я могу их понять. | I can understand them. |
| Я могу понять их. | I can understand them. |
| Их обеспокоенность можно понять. | Their concern is understandable. |
| Их замешательство можно понять. | Their confusion is understandable. |
| Их тоже можно понять. | They can be understood, too. |
| Я не могу понять их. | I can't understand them. |
| Я не могу их понять. | I can't understand them. |
| Мы должны попытаться понять собак, учитывая их особенности, и помочь им понять нас. | We must try to understand dogs on their own terms, and help them to understand us. |
| Не могу понять как их родители и родственники не остановили их. | I cannot understand why their parents and relatives don't stop them. |
| И немного более глубоко понять суть их существования. | And to go a little deeper into their lives. |
| Визуальный образ играет важную роль, помогая нам понять историю, напоминая нам, что в формировании повествований о войне играют роль разные объективы. | Visual image plays a powerful role in helping us understand history, reminding us that different lenses are at play in shaping narratives of war. |
| Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь. | It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself. |
| Не знаю, способен ли кто то понять их боль. | I don't know whether any of them have ever felt a bit of those pains. |
| Они говорили слишком быстро, чтобы я мог их понять. | They spoke too quickly for me to understand. |
| Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. | It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. |
| Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой. | And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water. |
| Умный муж читает мысли жены, но не пытается их понять. | A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them. |
| Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена. | Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited. |
| Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена. | Government spending can also help, but its role is limited. |
| Генетика изучает гены и их роль в биологической наследственности. | Genetics is the study of genes, and their role in biological inheritance. |
| Элис вспоминает, что Лиза была её партнёром, но не может понять свою роль в прошедших событиях. | Alice remembers she was Lisa's contact in the Hive and was intending to bring down Umbrella, but does not tell Matt. |
| В Азии сегодня питают надежду, что визит Клинтон даст понять лидерам Китая, что общая роль их страны на международной арене, прежде всего, проходит проверку в Азии. | In Asia, the hope today is that Clinton s visit will enable China s rulers to understand that it is primarily in Asia that their country s overall international role is being tested and shaped. |
| Их можно понять, но они упускают из виду одну важнейшую деталь. | This is understandable, but it misses a basic point. |
| И, может быть, косвенно, нам удастся понять что сделало их такими. | And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are. |
| Кити слушала слова молитвы, желая понять их смысл, но не могла. | Kitty listened to the words of the prayer, trying to comprehend their meaning but unable to do so. |
| Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе. | Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society. |
| Мы должны чётко дать им понять, что здесь их не ждут. | We have to send the right message, that they are not welcome here. |
| Каждый может посетить мои лекции, но не каждый может их понять. | Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them. |
| Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий. | Money and its role in American politics is a subject of constant debate. |
| Характеризуя их работу и знакомя их с другими, будет легче понять, как лучше поддерживать эти сообщества. | By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. |
| Потому что главным в работе с этими девушками, было понять их потенциал. | Because what we did with these girls is to understand their potential. |
| Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины. | Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland. |
| Они что то сказали об этом, но я не смог их понять. | They said something about it, but I couldn't really understand them. |
| Они не хотят идти дальше, и можно понять их огорчение, если не согласиться с их точкой зрения. | They don t want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance. |
| Возможно, люди не сразу смогут всерьёз воспринять их новую социальную роль. | People may not be take them seriously. |
| Попытайся понять. | Try to understand. |
| Попытайтесь понять. | Try to understand. |
| Постарайся понять. | Try to understand. |
| Постарайтесь понять. | Try to understand. |
| Необходимо также дать понять Кремлю, что их собственный проект престижа олимпиада в Сочи будет зависеть от их поведения. | The Kremlin must also be put on notice that its own prestige project the Sochi Olympics will be affected by its behavior. |
| Но было бы ошибкой просто отвергнуть их популярность, не попытавшись понять её источник. | But it would be a mistake simply to dismiss their appeal with no effort to comprehend its source. |
| Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию. | To understand recursion you first need to understand recursion. |
| Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов. | In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes. |
| Понять ту роль, которую санкции могут сыграть в укрощении Кремля, можно, всего лишь вспомнив важность денег для его обитателя. | To understand the role that sanctions can play in managing the Kremlin, one need only consider the importance of money to its occupant. |
Похожие Запросы : понять их - их роль - заставить их понять, - заставить их понять, - роль - роль - роль - лучше понять - полностью понять - понять из - понять это
