Перевод "заставить их понять " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

понять - перевод :

Get at

ключевые слова : Force Stop Talk Feel Those These Their Realize Figure Clear Understand Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо.	You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
Невозможно заставить его понять новую теорию.	It is impossible to get him to understand the new theory.
Том не мог заставить себя понять.	Tom couldn't make himself understood.
Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Европа должна заставить их работать.	Europe needs to make them work.
Да. Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Ты можешь заставить их улыбнуться?	Can you make them smile?
Вы можете заставить их улыбнуться?	Can you make them smile?
Я хочу заставить их ревновать.	I want to make them jealous.
Ты можешь заставить их сделать это?	Can you force them to do that?
Вы можете заставить их сделать это?	Can you force them to do that?
Я хочу заставить их мной гордиться.	I want to make them proud of me.
Я знаю, как заставить их говорить.	I know how to make them talk.
Я могу их понять.	I can understand them.
Я могу понять их.	I can understand them.
Их обеспокоенность можно понять.	Their concern is understandable.
Их замешательство можно понять.	Their confusion is understandable.
Их тоже можно понять.	They can be understood, too.
Значит, мы нашли способ заставить молекулярную программу понять, когда остановить рост.	So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going.
Лучший способ заставить людей понять, что всё, что им говорят полная чушь.	Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense.
Но он не пытался заставить их замолчать.	But he did not silence them.
Я не могу заставить их любить меня.	I can't make them love me.
Я не могу понять их.	I can't understand them.
Я не могу их понять.	I can't understand them.
Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь.	They can make them go left, right. They can make them take off.
Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.	That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.
Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.	This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.
Мы должны попытаться понять собак, учитывая их особенности, и помочь им понять нас.	We must try to understand dogs on their own terms, and help them to understand us.
Их очень сложно заставить совершить ошибку путем предложения альтернативной политики.	It is difficult to trip them up by offering alternative policies in any field.
В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.	In such case, art is a strong way to make their eyes open.
Не могу понять как их родители и родственники не остановили их.	I cannot understand why their parents and relatives don't stop them.
Общий успех мог бы заставить обе стороны понять, что у них по прежнему есть общее дело.	Common success could make both sides realize that they still have a common cause.
И немного более глубоко понять суть их существования.	And to go a little deeper into their lives.
Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомою.	They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy.
Обе подозревают, что жалобы поступила от троллей, хотевших заставить их замолчать.	Both suspect that the reports came from trolls seeking to silence them.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Не знаю, способен ли кто то понять их боль.	I don't know whether any of them have ever felt a bit of those pains.
Они говорили слишком быстро, чтобы я мог их понять.	They spoke too quickly for me to understand.
Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это.	So there is no serious international effort to force them to do so.
Нравится кому то это или нет, но Израиль должен заставить мир понять, что Иран является проблемой для всех.	Like it or not, Israel must urge the world to remember that Iran is everyone s problem.
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.	It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Умный муж читает мысли жены, но не пытается их понять.	A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.
Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия.	Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is.
если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе.	You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.

Display this page in English