Перевод "заставить их думать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выставка должна была заставить детей думать над действиями, | The exhibition was meant to be a way to have children think of doing ... |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Не должно ли это заставить меня думать, что дело становится персональным? | Should that make me think it's becoming personal? |
| Европа должна заставить их работать. | Europe needs to make them work. |
| Да. Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Ты можешь заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Вы можете заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Я хочу заставить их ревновать. | I want to make them jealous. |
| Ты можешь заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Вы можете заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Я хочу заставить их мной гордиться. | I want to make them proud of me. |
| Я знаю, как заставить их говорить. | I know how to make them talk. |
| Но он не пытался заставить их замолчать. | But he did not silence them. |
| Я не могу заставить их любить меня. | I can't make them love me. |
| Цель моей жизни заставить людей думать. Если мне это удаётся значит я достиг успеха. | My goal in life is to make people think. If I do that, I've been a success. |
| Их научили думать, что танец для неженок. | They were taught that dancing is sissy. |
| Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы. | That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely. |
| Газа порождает мыслителей и учит их думать самостоятельно. | Gaza breeds thinkers, and the only thing it teaches them is that they should do the thinking themselves. |
| Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья. | These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family. |
| Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| Их очень сложно заставить совершить ошибку путем предложения альтернативной политики. | It is difficult to trip them up by offering alternative policies in any field. |
| В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза. | In such case, art is a strong way to make their eyes open. |
| Мы должны думать очень осторожно о том, как их выращивать . | We need to think very carefully about how we would go about cultivating them. |
| Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомою. | They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy. |
| Обе подозревают, что жалобы поступила от троллей, хотевших заставить их замолчать. | Both suspect that the reports came from trolls seeking to silence them. |
| Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это. | So there is no serious international effort to force them to do so. |
| Заставить его думать, что он чувствует то, что вроде бы должен чувствовать в тот момент, когда он что то видит? | To force it to think that it feels something that it should be feeling when it sees something? |
| Думать больно. | Thinking hurts. |
| Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия. | Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is. |
| Каждому следует думать о событиях и думать про людей. | One should be considerate about things and considerate of people. |
| если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. | You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. |
| Том не мог думать о Мэри, не вспоминая, каким болезненным был их разрыв. | Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been. |
| И думать забудь! | Don't even think about it! |
| И думать забудьте! | Don't even think about it! |
| И думать забудь! | Don't even think about it. |
| И думать забудьте! | Don't even think about it. |
| Я пытаюсь думать. | I try to think. |
| Хотелось бы думать. | I'd like to think so. |
| Думать значит сравнивать. | To think means to compare. |
| И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать. | In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them. |
| Мы хотим, чтобы африканцы лучше понимали друг друга, поэтому наша цель заставить их общаться. | What we wanted to do is get Africans to start talking to each other and get a better understanding of one another. |
| Всё, о чем они думают, как бы заставить людей замолчать, как бы их подавить. | All they think about is how to shut people up and oppress them. |
| В 506 году восстали алеманны, и Хлодвигу пришлось вновь заставить их признать его власть. | Detracting, perhaps, from this legacy, is his aforementioned division of the state. |
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
Похожие Запросы : заставить его думать - заставить людей думать - заставить людей думать - заставить их плакать - заставить их говорить - заставить их идти - заставить их ждать - заставить их улыбаться - заставить их работать - заставить их сделать - заставить их понять, - заставить их платить - заставить их поверить - заставить их двигаться
