Перевод "заставить их идти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты не можешь заставить меня идти! | You can't force me to go! |
| Вы не можете заставить меня идти! | You can't force me to go! |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Европа должна заставить их работать. | Europe needs to make them work. |
| Да. Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Ты можешь заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Вы можете заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Я хочу заставить их ревновать. | I want to make them jealous. |
| Ты можешь заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Вы можете заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Я хочу заставить их мной гордиться. | I want to make them proud of me. |
| Я знаю, как заставить их говорить. | I know how to make them talk. |
| Но он не пытался заставить их замолчать. | But he did not silence them. |
| Я не могу заставить их любить меня. | I can't make them love me. |
| Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы. | That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely. |
| Я не просил их туда идти. | I didn't ask them to go there. |
| Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| Их очень сложно заставить совершить ошибку путем предложения альтернативной политики. | It is difficult to trip them up by offering alternative policies in any field. |
| В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза. | In such case, art is a strong way to make their eyes open. |
| Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомою. | They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy. |
| Обе подозревают, что жалобы поступила от троллей, хотевших заставить их замолчать. | Both suspect that the reports came from trolls seeking to silence them. |
| Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это. | So there is no serious international effort to force them to do so. |
| Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия. | Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is. |
| если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. | You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. |
| И в этом мире Интернета никакая власть не может задобрить их или заставить замолчать. | In that Internet world, no authority has the ability to silence or satisfy them. |
| Мы хотим, чтобы африканцы лучше понимали друг друга, поэтому наша цель заставить их общаться. | What we wanted to do is get Africans to start talking to each other and get a better understanding of one another. |
| Всё, о чем они думают, как бы заставить людей замолчать, как бы их подавить. | All they think about is how to shut people up and oppress them. |
| В 506 году восстали алеманны, и Хлодвигу пришлось вновь заставить их признать его власть. | Detracting, perhaps, from this legacy, is his aforementioned division of the state. |
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
| Не хочет нужно заставить. | doesn't want so they need to be compelled. |
| Трудно заставить людей измениться. | It's hard to get people to change. |
| Хоть я больше и не ношу эти ботинки, я не могу заставить себя выбросить их. | Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them. |
| Кто бы ни украл деньги, его надо поймать, заставить их вернуть и отправить в тюрьму. | Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail. |
| Они не хотят идти дальше, и можно понять их огорчение, если не согласиться с их точкой зрения. | They don t want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance. |
| Заставить Россию играть по правилам. | make Russia play by the rules. |
| Он умеет заставить женщин плакать. | He knows how to make women cry. |
| Я хочу заставить Тома ревновать. | I want to make Tom jealous. |
| Как мне заставить его остановиться? | How can I make him stop? |
| Что может заставить вас передумать? | What can make you to change your mind? |
| Ты можешь заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Вы можете заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Ты можешь заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Вы можете заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Я хочу заставить его ревновать. | I want to make him jealous. |
Похожие Запросы : заставить нас идти - заставить меня идти - заставить их плакать - заставить их говорить - заставить их ждать - заставить их улыбаться - заставить их работать - заставить их сделать - заставить их понять, - заставить их платить - заставить их поверить - заставить их думать - заставить их двигаться - заставить их смеяться
