Перевод "заставить их платить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Европа должна заставить их работать. | Europe needs to make them work. |
| Да. Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Ты можешь заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Вы можете заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Я хочу заставить их ревновать. | I want to make them jealous. |
| Ты можешь заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Вы можете заставить их сделать это? | Can you force them to do that? |
| Я хочу заставить их мной гордиться. | I want to make them proud of me. |
| Я знаю, как заставить их говорить. | I know how to make them talk. |
| Наконец, некоторые страны настолько коррумпированы, что они вынуждены предлагать богатым огромное снижение ставок, чтобы заставить их платить какие либо налоги вообще. | Finally, some countries are so corrupt that they have to offer the wealthy a huge rate cut to get them to pay any taxes at all. |
| Но он не пытался заставить их замолчать. | But he did not silence them. |
| Я не могу заставить их любить меня. | I can't make them love me. |
| Его тесные связи с нефтяной промышленностью не позволяют ему заставить ее платить за загрязнение окружающей среды. | His close connections with the oil industry make him loathe to force it to pay for its pollution. |
| Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы. | That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely. |
| Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| Нельзя не упомянуть и о том, что многие сибирские татары всячески уклонялись от переписи, полагая, что то была очередная попытка царского правительства заставить их платить ясак (налог). | It should also be noted that the Siberian Tatars tried to avoid the census as much as possible as they believed that it is was an attempt to force them to pay the Yasak (tribute). |
| Их очень сложно заставить совершить ошибку путем предложения альтернативной политики. | It is difficult to trip them up by offering alternative policies in any field. |
| В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза. | In such case, art is a strong way to make their eyes open. |
| Экономическая эффективность требует, чтобы те, кто выбрасывает парниковые газы в атмосферу, платили за это, и самый простой способ заставить их платить это ввести налог на выбросы углекислого газа. | Economic efficiency requires that those who generate emissions pay the cost, and the simplest way of forcing them to do so is through a carbon tax. |
| Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки? | Is it fair that innocent taxpayers must now pay for their mistakes? |
| Они придумают другие способы из унизить, например, заставить их симулировать содомою. | They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy. |
| Обе подозревают, что жалобы поступила от троллей, хотевших заставить их замолчать. | Both suspect that the reports came from trolls seeking to silence them. |
| Поэтому Андонис Везироглу и его отец пытаются понять, как им физически платить своим поставщикам и как их покупатели будут платить им. | As a result the Vezyroglous are struggling to figure out how, physically, to pay their suppliers and how their customers we'll pay them. |
| Как платить банкиру | How to Pay a Banker |
| Кто будет платить? | Who will pay? |
| Где мне платить? | Where should I pay? |
| Он отказался платить. | He refused to pay. |
| Она отказалась платить. | She refused to pay. |
| Я отказался платить. | I refused to pay. |
| Будете платить наличными? | Will you pay cash? |
| Будешь платить наличными? | Will you pay cash? |
| Чья очередь платить? | Whose turn is it to pay? |
| Ты отказался платить. | You refused to pay. |
| Том отказался платить. | Tom refused to pay. |
| Платить не нужно. | There's no need to pay. |
| Я отказываюсь платить. | I refuse to pay. |
| Поэтому в их отношении не имеет места серьезных международных усилий с целью заставить их сделать это. | So there is no serious international effort to force them to do so. |
| Я не могу заставить их осознать, как отвратительно и гнусно действует правящая партия. | Nor do I have any way of making them understand just how despicable and base the CCP is. |
| Виновники загрязнения должны платить | Polluters Must Pay |
| За нерешительность придется платить. | Faintheartedness comes at a price. |
| Тай что готовьтесь платить. | Therefore, get ready to pay us. |
| Ты должен платить налоги. | You have to pay taxes. |
| Вы должны платить налоги. | You have to pay taxes. |
Похожие Запросы : заставить его платить - заставить их плакать - заставить их говорить - заставить их идти - заставить их ждать - заставить их улыбаться - заставить их работать - заставить их сделать - заставить их понять, - заставить их поверить - заставить их думать - заставить их двигаться - заставить их смеяться - заставить их сделать
