Перевод "заставить нас идти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты не можешь заставить меня идти! | You can't force me to go! |
| Вы не можете заставить меня идти! | You can't force me to go! |
| Можно заставить это работать на нас | We can harness those benefits. |
| Ты не можешь заставить нас пойти. | You can't force us to go. |
| Вы не можете заставить нас пойти. | You can't force us to go. |
| Ты не можешь заставить нас уйти. | You can't make us leave. |
| Один из нас должен идти. | One of us has to go. |
| Тому придётся идти без нас. | Tom will have to go without us. |
| Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными. | It can even make us feel helpless. |
| Нет ничего, что могло бы заставить нас объединиться. | ... There is simply no motivation to re group. |
| Никто из нас не планирует идти. | None of us are planning to go. |
| Оно должно было просто заставить нас признать свою вину. | It was meant simply to make us plead guilty. |
| Никто из нас не планирует сегодня идти плавать. | None of us plan to go swimming today. |
| Они пытаются любой ценой заставить свободные платформы замолчать, но правда выше и трусы не могут заставить нас замолчать НетБлокировке | They try to silence free platforms by all means, but the truth is above and beyond , and the cowards cannot silence it NoToBlocking |
| У нас нет выбора. Я полагаю, нам придётся идти пешком. | We have no choice. I guess we'll have to walk. |
| По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно. | As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously? |
| По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно. | To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less. |
| Начал идти грязный после взрывов дождь, и лица у нас стали черными. | A sooty rain fell down on us, turning our faces pitch black. |
| Но мы быстро потеряли чувствительность, требуя еще более возмутительных сценариев, чтобы заставить нас что то делать. | But we quickly become desensitized, requiring ever more outrageous scenarios to move us. |
| Напротив, эти полученные данные должны заставить нас относиться более скептически к тому, чтобы доверять своим интуициям. | On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions. |
| Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья. | These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family. |
| У нас не успевает заработать один закон, как мы придумываем новый, который должен заставить работать предыдущий. | We don't have time to start working on one law, before we devise a new one that is necessary to get the previous one to work. |
| Никто из нас не хочет идти, но ты или твоя жена должны пойти. | None of us want to go, but either you or your wife has to go. |
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Не хочет нужно заставить. | doesn't want so they need to be compelled. |
| Трудно заставить людей измениться. | It's hard to get people to change. |
| Такие гиперболы и рынок акций США, раздутый на основании этих сверх заблуждений, должны немедленно заставить нас задуматься. | Such hyperbole, and the surging U.S. stock market based on these super bullish views, should immediately give us pause. |
| Венесуэльцы, вам не за что нас благодарить, мы лишь хотели заставить вас улыбнуться и выразить нашу поддержку. | Venezuelans, you have nothing to thank us for. We wanted to give you a smile and show our support. |
| Заставить Россию играть по правилам. | make Russia play by the rules. |
| Европа должна заставить их работать. | Europe needs to make them work. |
| Да. Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Он умеет заставить женщин плакать. | He knows how to make women cry. |
| Я хочу заставить Тома ревновать. | I want to make Tom jealous. |
| Как мне заставить его остановиться? | How can I make him stop? |
| Что может заставить вас передумать? | What can make you to change your mind? |
| Ты можешь заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Вы можете заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Ты можешь заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Вы можете заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Ты можешь заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Вы можете заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Я хочу заставить их ревновать. | I want to make them jealous. |
| Я хочу заставить его ревновать. | I want to make him jealous. |
| Я хочу заставить её ревновать. | I want to make her jealous. |
Похожие Запросы : заставить нас поверить - заставить нас дальше - заставить нас понять - заставить нас двигаться - заставить их идти - заставить меня идти - идти на нас - идти идти идти - НАС. - нас - заставить тебя - заставить вместе - заставить замолчать
