Перевод "заставить вместе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод :

Put together

вместе - перевод :

Together

вместе - перевод :

In conjunction

ключевые слова : Along Working Together Other Force Stop Talk Feel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе.	You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
Знаете, вчера Кэмерон Синклер сказал Как заставить всех работать вместе над дизайном по всему миру, чтобы обеспечить человечество жильём?	You know, Cameron Sinclair yesterday said, How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity?
Заставить работать промышленную политику	Making Industrial Policy Work
Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Не хочет нужно заставить.	doesn't want so they need to be compelled.
Трудно заставить людей измениться.	It's hard to get people to change.
По мнению моего отца, ученым и инженерам можно было приказать работать вместе, но их нельзя было заставить создать что то.	As my father saw it, you could order scientists and engineers to work together, but you couldn't force them to create something.
Заставить Россию играть по правилам.	make Russia play by the rules.
Европа должна заставить их работать.	Europe needs to make them work.
Да. Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Он умеет заставить женщин плакать.	He knows how to make women cry.
Я хочу заставить Тома ревновать.	I want to make Tom jealous.
Как мне заставить его остановиться?	How can I make him stop?
Что может заставить вас передумать?	What can make you to change your mind?
Ты можешь заставить их улыбнуться?	Can you make them smile?
Вы можете заставить их улыбнуться?	Can you make them smile?
Ты можешь заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Вы можете заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Ты можешь заставить её улыбнуться?	Can you make her smile?
Вы можете заставить её улыбнуться?	Can you make her smile?
Я хочу заставить их ревновать.	I want to make them jealous.
Я хочу заставить его ревновать.	I want to make him jealous.
Я хочу заставить её ревновать.	I want to make her jealous.
Она пыталась заставить его ревновать.	She tried to make him jealous.
Том пытался заставить Мэри ревновать.	Tom tried to make Mary jealous.
Я надеялся заставить Тома передумать.	I was hoping to change Tom's mind.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.	You cannot make yourself fall asleep by concentrating.
Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки.	By contrast, the new left is trying to make markets work.
Мы хотим заставить страдать этих злодеев.	We want these wrongdoers to suffer.
Можно заставить это работать на нас	We can harness those benefits.
Нельзя заставить людей сделать что то.	You cannot force people to do anything.
Цель проекта заставить гватемальские власти действовать.	Illustration by Baku Estrada Guatemala NosDuelen56
Ничто не может заставить меня отречься.	Nothing can force me to give it up.
Невозможно заставить его понять новую теорию.	It is impossible to get him to understand the new theory.
Интересно, что могло заставить его передумать.	I wonder what could have made him change his mind.
Том не мог заставить себя понять.	Tom couldn't make himself understood.
Фома пытался заставить Марию помочь Ивану.	Tom tried to get Mary to help John.
Я не могу заставить Тома пойти.	I can't force Tom to go.
Ты не можешь заставить нас пойти.	You can't force us to go.
Вы не можете заставить нас пойти.	You can't force us to go.
Том не может заставить Мэри остановиться.	Tom can't get Mary to stop.
Я не могу заставить Тома остановиться.	I can't make Tom stop.
Я мог бы заставить её говорить.	I could make her talk.
Ты не можешь заставить нас уйти.	You can't make us leave.

Display this page in English