Перевод "заставить себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

ключевые слова : Force Stop Talk Feel Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.	You cannot make yourself fall asleep by concentrating.
Том не мог заставить себя понять.	Tom couldn't make himself understood.
Нельзя заставить себя что то забыть.	You can't force yourself to forget something.
Он не мог заставить себя застрелить оленя.	He couldn't bring himself to shoot the deer.
Том не может заставить себя сказать нет.	Tom can't bring himself to say no.
Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными.	It can even make us feel helpless.
Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.	She could not bring herself to jump into the water.
Я не могу заставить себя съесть что нибудь.	I can't bring myself to eat anything.
Он не мог заставить себя выстрелить в оленя.	He couldn't bring himself to shoot the deer.
Я не мог заставить себя к нему зайти.	I couldn't bring myself to call on him.
Она думала, что сможет заставить его полюбить себя.	She thought she could get him to like her.
Я просто не мог заставить себя сделать это.	I just couldn't bring myself to do it.
Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым.	I'm not trying to make you feel guilty.
Он не мог заставить себя поверить в её историю.	He couldn't bring himself to believe her story.
Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем.	She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
Она пояснила Когда я закончила, я не могла заставить себя взглянуть на сделанное .	She explained, When I finished it, I couldn t even look at it again.
Я знал, что должен сказать ему правду, но не мог заставить себя это сделать.	I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.
Газета сообщает, что мужчина, двадцати восьми лет, признал себя атеистом и отвергал любые попытки заставить себя раскаяться, ссылаясь на свободу слова.	The newspaper adds that the man, aged 28, confessed his atheist beliefs in court and refused all attempts to make him repent, citing his right to freedom of speech.
Хоть я больше и не ношу эти ботинки, я не могу заставить себя выбросить их.	Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them.
И заставить этих религиозных лидеров принять на себя ответственность это обязанность, которую должно взять на себя все международное гражданское общество, включая религиозных лидеров.	They continue to preach that the respective taboos of their communities, the very issues that block all efforts to make peace in particular, the status of Jerusalem and the right of return to Israel for Palestinian refugees are untouchable and non negotiable. To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace.
Заставить работать промышленную политику	Making Industrial Policy Work
Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Не хочет нужно заставить.	doesn't want so they need to be compelled.
Трудно заставить людей измениться.	It's hard to get people to change.
И заставить этих религиозных лидеров принять на себя ответственность это обязанность, ко орую должно взять на себя все международное гражданское общество, включая религиозных лидеров.	To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace.
Заставить Россию играть по правилам.	make Russia play by the rules.
Европа должна заставить их работать.	Europe needs to make them work.
Да. Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Он умеет заставить женщин плакать.	He knows how to make women cry.
Я хочу заставить Тома ревновать.	I want to make Tom jealous.
Как мне заставить его остановиться?	How can I make him stop?
Что может заставить вас передумать?	What can make you to change your mind?
Ты можешь заставить их улыбнуться?	Can you make them smile?
Вы можете заставить их улыбнуться?	Can you make them smile?
Ты можешь заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Вы можете заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Ты можешь заставить её улыбнуться?	Can you make her smile?
Вы можете заставить её улыбнуться?	Can you make her smile?
Я хочу заставить их ревновать.	I want to make them jealous.
Я хочу заставить его ревновать.	I want to make him jealous.
Я хочу заставить её ревновать.	I want to make her jealous.
Она пыталась заставить его ревновать.	She tried to make him jealous.
Том пытался заставить Мэри ревновать.	Tom tried to make Mary jealous.
Я надеялся заставить Тома передумать.	I was hoping to change Tom's mind.
Они хотят заставить его оболгать себя , рассказала представителям Международной кампании за права человека в Иране мать Амина Фара Бахши.	They want him to agree to confess to lies, Amin Anvari s mother, Farah Bakhshi, told the International Campaign for Human Rights in Iran.

Display this page in English