Перевод "заставить себя услышать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

услышать - перевод :

Hear back

ключевые слова : Force Stop Talk Feel Acting Himself Yourself Myself Felt Hearing Needed Voice Hear Story

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.	You cannot make yourself fall asleep by concentrating.
Том не мог заставить себя понять.	Tom couldn't make himself understood.
Нельзя заставить себя что то забыть.	You can't force yourself to forget something.
Он не мог заставить себя застрелить оленя.	He couldn't bring himself to shoot the deer.
Том не может заставить себя сказать нет.	Tom can't bring himself to say no.
Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными.	It can even make us feel helpless.
Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.	She could not bring herself to jump into the water.
Я не могу заставить себя съесть что нибудь.	I can't bring myself to eat anything.
Он не мог заставить себя выстрелить в оленя.	He couldn't bring himself to shoot the deer.
Я не мог заставить себя к нему зайти.	I couldn't bring myself to call on him.
Она думала, что сможет заставить его полюбить себя.	She thought she could get him to like her.
Я просто не мог заставить себя сделать это.	I just couldn't bring myself to do it.
Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым.	I'm not trying to make you feel guilty.
Или, скажем, уши не могут услышать себя это просто невозможно	Or ears being able to hear themselves it's just impossible.
Он не мог заставить себя поверить в её историю.	He couldn't bring himself to believe her story.
Поэтому я буду использовать его, чтобы заставить услышать голос граждан через искусство, добиться изменений к лучшему в Малайзии.	So I will use it as a tool to convey people s voice through art and to push for total reform for a better Malaysia.
Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем.	She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
Да, вы готовы услышать причину, но себя в качестве причины допустить вы не хотите.	I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.
Попробуйте услышать другого.	Try and listen to the other one.
Хочешь услышать правду?	Do you want to hear the truth?
Хочешь услышать больше?	Do you want to hear more?
Она пояснила Когда я закончила, я не могла заставить себя взглянуть на сделанное .	She explained, When I finished it, I couldn t even look at it again.
Я знал, что должен сказать ему правду, но не мог заставить себя это сделать.	I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.
Надеюсь скоро услышать тебя.	I am looking forward to hearing from you soon.
Хочешь услышать забавную вещь?	Want to hear something funny?
Он хотел услышать новости.	He wanted to hear about the news.
Мне нужно это услышать.	I need to hear it.
Отсюда можно услышать море.	The sea can be heard from here.
Что ты хочешь услышать?	What do you want to hear?
Что вы хотите услышать?	What do you want to hear?
Что Вы хотите услышать?	What do you want to hear?
Мы хотим это услышать.	We want to hear it.
Я хочу это услышать.	I want to hear this.
Ты хочешь услышать это?	Do you want to hear it?
Вы хотите услышать это?	Do you want to hear it?
Не хотите услышать продолжение?	Would you like to hear more?
Хочешь услышать мою теорию?	Do you want to hear my theory?
Хотите услышать мою теорию?	Do you want to hear my theory?
Ты это хочешь услышать?	Is that what you want to hear?
Вы это хотите услышать?	Is that what you want to hear?
Я хочу услышать правду.	I want to hear the truth.
Тебе нужно это услышать.	You need to hear this.
Том может тебя услышать.	Tom might hear you.
Том может вас услышать.	Tom might hear you.
Вы это хотели услышать?	Is that what you wanted to hear?

Display this page in English