Перевод "Заставить улыбнуться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты можешь заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Вы можете заставить их улыбнуться? | Can you make them smile? |
| Ты можешь заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Вы можете заставить его улыбнуться? | Can you make him smile? |
| Ты можешь заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Вы можете заставить её улыбнуться? | Can you make her smile? |
| Том единственный, кто может заставить Мэри улыбнуться. | Tom is the only one who can get Mary to smile. |
| В каком бы настроении Мэри ни находилась, Том всегда ухитряется заставить её улыбнуться. | No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile. |
| Том попытался улыбнуться. | Tom tried to smile. |
| Мне пришлось улыбнуться. | I had to smile. |
| Попроси Тома улыбнуться. | Ask Tom to smile. |
| Попросите Тома улыбнуться. | Ask Tom to smile. |
| Мы не лицемерим, не обсуждая сейчас проблемы Мексики, единственное, чего мы хотели заставить кого то другого улыбнуться. | We are not hypocrites for not talking about the problems in Mexico, we only wanted to make someone else smile. ArepaElTacoEstaContigo |
| Венесуэльцы, вам не за что нас благодарить, мы лишь хотели заставить вас улыбнуться и выразить нашу поддержку. | Venezuelans, you have nothing to thank us for. We wanted to give you a smile and show our support. |
| Это заставило Тома улыбнуться. | That made Tom smile. |
| Это заставило её улыбнуться. | It brought a smile to her face. |
| Это заставило его улыбнуться. | It brought a smile to his face. |
| Том заставил меня улыбнуться. | Tom made me smile. |
| Это заставило нас улыбнуться. | That made us smile. |
| Это заставило их улыбнуться. | That made them smile. |
| Это заставило меня улыбнуться. | That made me smile. |
| Это заставило его улыбнуться. | That made him smile. |
| Это заставило её улыбнуться. | That made her smile. |
| Фома безуспешно пытался улыбнуться. | Tom tried, unsuccessfully, to smile. |
| Я попросил Тома улыбнуться. | I asked Tom to smile. |
| Том заставил себя улыбнуться. | Tom forced himself to smile. |
| Ей нужно улыбнуться ее неудаче. | She had to smile at her misfortune. |
| Том попытался улыбнуться, но не смог. | Tom tried to smile, but couldn't. |
| Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться. | Tom tried, unsuccessfully, to smile. |
| Для этого нужно немногое поговорить, улыбнуться, обнять! | With just one word, one smile, one HUG! |
| Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться. | Tom couldn't help smiling. |
| Всё, что вам нужно сделать, это улыбнуться. | All you have to do is smile. |
| (Надо было улыбнуться, чтобы показать, что она поняла шутку.) | (She had to smile to show that she understood the joke.) |
| Левин понял, что это была шутка, но не мог улыбнуться. | Though he knew it was a joke, Levin could not smile. |
| Ее твит быстро разлетелся по соцсети и заставил улыбнуться многих людей. | Her tweet quickly spread through social networks and made many people smile. |
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
| Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Не хочет нужно заставить. | doesn't want so they need to be compelled. |
| Трудно заставить людей измениться. | It's hard to get people to change. |
| Говоря это, Степан Аркадьич, тонко улыбался. Левин тоже не мог не улыбнуться. | 'It is heavenly when I have mastered my earthly desires but when I have not succeeded, I have also had right good pleasure!' |
| Когда Том улыбнулся Мэри, она не смогла не улыбнуться ему в ответ. | When Tom smiled at Mary, she couldn't help but smile back. |
| Заставить Россию играть по правилам. | make Russia play by the rules. |
| Европа должна заставить их работать. | Europe needs to make them work. |
| Да. Заставить их помогать другим. | Force them to help others. |
| Он умеет заставить женщин плакать. | He knows how to make women cry. |
