Когда Том улыбнулся Мэри, она не смогла не улыбнуться ему в ответ.	When Tom smiled at Mary, she couldn't help but smile back.
Том попытался улыбнуться.	Tom tried to smile.
Мне пришлось улыбнуться.	I had to smile.
Попроси Тома улыбнуться.	Ask Tom to smile.
Попросите Тома улыбнуться.	Ask Tom to smile.
Улыбнуться и сказать	To smile and say thank heaven
Это заставило Тома улыбнуться.	That made Tom smile.
Это заставило её улыбнуться.	It brought a smile to her face.
Это заставило его улыбнуться.	It brought a smile to his face.
Том заставил меня улыбнуться.	Tom made me smile.
Это заставило нас улыбнуться.	That made us smile.
Это заставило их улыбнуться.	That made them smile.
Это заставило меня улыбнуться.	That made me smile.
Это заставило его улыбнуться.	That made him smile.
Это заставило её улыбнуться.	That made her smile.
Фома безуспешно пытался улыбнуться.	Tom tried, unsuccessfully, to smile.
Я попросил Тома улыбнуться.	I asked Tom to smile.
Том заставил себя улыбнуться.	Tom forced himself to smile.
Он заставил её улыбнуться. ...	He made her smile.
Удача должна мне улыбнуться.	The way I figure, my luck's just gotta turn.
Печально улыбнуться и исчезнуть в закате солнца?	Smile sadly and walk away into the sunset?
Ей нужно улыбнуться ее неудаче.	She had to smile at her misfortune.
Ты можешь заставить их улыбнуться?	Can you make them smile?
Вы можете заставить их улыбнуться?	Can you make them smile?
Ты можешь заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Вы можете заставить его улыбнуться?	Can you make him smile?
Ты можешь заставить её улыбнуться?	Can you make her smile?
Вы можете заставить её улыбнуться?	Can you make her smile?
Том попытался улыбнуться, но не смог.	Tom tried to smile, but couldn't.
Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.	Tom tried, unsuccessfully, to smile.
Тогда ты мог бы мне улыбнуться.	You can grin at me then. Don't mind if I do.
Тем лучше теперь вы можете улыбнуться.	So much for the better, now you can smile.
Для этого нужно немногое поговорить, улыбнуться, обнять!	With just one word, one smile, one HUG!
Том не смог сдержаться, чтобы не улыбнуться.	Tom couldn't help smiling.
Всё, что вам нужно сделать, это улыбнуться.	All you have to do is smile.
Том единственный, кто может заставить Мэри улыбнуться.	Tom is the only one who can get Mary to smile.
По крайней мере, я заставил вас улыбнуться.	At least I made you smile
Вы всегда можете знать, когда она собирается улыбнуться.	You can always tell when she's going to smile.
Сейчас для нее самое время наконецто тебе улыбнуться.	It is high time for luck... to start smiling upon you.
(Надо было улыбнуться, чтобы показать, что она поняла шутку.)	(She had to smile to show that she understood the joke.)
Мама, не делай этого, улыбнуться и положить помаду момент	Mommy, do not do that, smile and put lipstick moment
Левин понял, что это была шутка, но не мог улыбнуться.	Though he knew it was a joke, Levin could not smile.
И если история хороша, она может даже заставить нас улыбнуться.	And if the story is a good one, it might even make us smile.
Только картошка может тебе улыбнуться без того, чтобы я ревновала.	Well, that's the only hot potato that can smile at you without making me jealous.
В каком бы настроении Мэри ни находилась, Том всегда ухитряется заставить её улыбнуться.	No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.

Display this page in English