Перевод "заставить нас понять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нас - перевод :

понять - перевод :

ключевые слова : Force Stop Talk Feel Only They More Realize Figure Clear Understand Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невозможно заставить его понять новую теорию.	It is impossible to get him to understand the new theory.
Том не мог заставить себя понять.	Tom couldn't make himself understood.
Том может нас понять.	Tom can understand us.
Можно заставить это работать на нас	We can harness those benefits.
Ты не можешь заставить нас пойти.	You can't force us to go.
Вы не можете заставить нас пойти.	You can't force us to go.
Ты не можешь заставить нас уйти.	You can't make us leave.
Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что либо.	You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something.
Том не мог нас понять.	Tom couldn't understand us.
Значит, мы нашли способ заставить молекулярную программу понять, когда остановить рост.	So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going.
Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными.	It can even make us feel helpless.
Нет ничего, что могло бы заставить нас объединиться.	... There is simply no motivation to re group.
Я пытался понять, как нас, русских, воспринимают, практически пытался заставить себя почувствовать неприязнь или какие то скрытые чувства со стороны местных.	I kept trying to understand how we, the Russians, are perceived, almost forcing myself to feel resentment of the locals, or something hidden under a mask.
Лучший способ заставить людей понять, что всё, что им говорят полная чушь.	Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense.
Оно должно было просто заставить нас признать свою вину.	It was meant simply to make us plead guilty.
Мы должны попытаться понять собак, учитывая их особенности, и помочь им понять нас.	We must try to understand dogs on their own terms, and help them to understand us.
Они пытаются любой ценой заставить свободные платформы замолчать, но правда выше и трусы не могут заставить нас замолчать НетБлокировке	They try to silence free platforms by all means, but the truth is above and beyond , and the cowards cannot silence it NoToBlocking
Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.	This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.
Общий успех мог бы заставить обе стороны понять, что у них по прежнему есть общее дело.	Common success could make both sides realize that they still have a common cause.
По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.	As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously?
По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.	To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.
Нравится кому то это или нет, но Израиль должен заставить мир понять, что Иран является проблемой для всех.	Like it or not, Israel must urge the world to remember that Iran is everyone s problem.
Жизнь сложная штука. Мы хотим понять что творится вокруг нас, и очень быстро.	Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.
Но, как однажды Аптон Синклер саркастически заметил Трудно заставить человека понять что то, если его зарплата зависит от его непонимания .	Lagipula sesuai dengan sindiran yang terkenal dari Upton Sinclair, Sulit membuat orang paham akan sesuatu ketika pendapatannya bergantung pada ketidakpahamannya.
Но мы быстро потеряли чувствительность, требуя еще более возмутительных сценариев, чтобы заставить нас что то делать.	But we quickly become desensitized, requiring ever more outrageous scenarios to move us.
Напротив, эти полученные данные должны заставить нас относиться более скептически к тому, чтобы доверять своим интуициям.	On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions.
Они могут заставить нас думать о далеких людях, как будто бы они наши друзья и семья.	These can motivate us to think of distant people as if they were friends and family.
У нас не успевает заработать один закон, как мы придумываем новый, который должен заставить работать предыдущий.	We don't have time to start working on one law, before we devise a new one that is necessary to get the previous one to work.
Заставить работать промышленную политику	Making Industrial Policy Work
Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Не хочет нужно заставить.	doesn't want so they need to be compelled.
Трудно заставить людей измениться.	It's hard to get people to change.
Такие гиперболы и рынок акций США, раздутый на основании этих сверх заблуждений, должны немедленно заставить нас задуматься.	Such hyperbole, and the surging U.S. stock market based on these super bullish views, should immediately give us pause.
Венесуэльцы, вам не за что нас благодарить, мы лишь хотели заставить вас улыбнуться и выразить нашу поддержку.	Venezuelans, you have nothing to thank us for. We wanted to give you a smile and show our support.
И посовещавшись, смотря друг на друга, они попытались понять Хорошо, какие навыки у нас есть?	So they pulled back and they were looking at each other, and they were going, Okay, what skills do we have in this room?
Попытайся понять.	Try to understand.
Попытайтесь понять.	Try to understand.
Постарайся понять.	Try to understand.
Постарайтесь понять.	Try to understand.
Заставить Россию играть по правилам.	make Russia play by the rules.
Европа должна заставить их работать.	Europe needs to make them work.
Да. Заставить их помогать другим.	Force them to help others.
Он умеет заставить женщин плакать.	He knows how to make women cry.
Я хочу заставить Тома ревновать.	I want to make Tom jealous.
Как мне заставить его остановиться?	How can I make him stop?

Display this page in English