Перевод "их средства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

их - перевод : их - перевод : их - перевод : средства - перевод : средства - перевод :
ключевые слова : Those These Their Funds Justify Resources Cleaning Ends

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их речи современны их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации.
Their idiom is current their instruments of change are today s electronic media.
Мемы становятся известными, когда средства массовой информации их получают.
Memes become famous when the media get a hold of them.
Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.
Я не осуждаю их, потому что им тоже нужны средства к существованию.
I don't judge them because they need to make a living, too.
Необходимые средства.
Wherewithal to deliver.
Средства XML
XML Tools
Общественные средства информации, безусловно, являются значительным фактором, но не следует преувеличивать их роль.
Indeed, social media are a significant factor, but their role has been exaggerated.
Традиционные средства коммуникации
Traditional means of communication
Моющие средства ядовиты.
Detergent is poisonous.
В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.
As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing.
По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
На совместные проекты необходимы средства, а их не всегда достаточно даже на содержание животных.
Money is needed for joint projects, and there isn't always enough even o take care of the animals.
Эти средства не используются и находятся на резервных счетах их стран в Международном валютном фонде.
It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.
Руководители должны поддерживать такое предпринимательство среди своих последователей в качестве средства для повышения их эффективности.
Leaders should encourage such entrepreneurship among their followers as a means of increasing their effectiveness.
Процесс демократизации технологии позволяет создавать средства массового поражения намного меньших размеров, значительно снижает их стоимость и позволяет получать их намного проще.
Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available.
Внутренние средства правовой защиты
Local remedies
Средства рабочего стола GNOME
GNOME Desktop Utilities
Средства создания документации kde
kde Documentation Tools
Разве цель оправдывает средства?
Does the end justify the means?
Владелец транспортного средства Том.
The owner of the vehicle is Tom.
Их целью было составить приоритетный список, указывающий, как наилучшим образом распределить средства для решения этих проблем.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.
Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их.
Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds.
Правительство Ирана имеет более эффективные средства для ответа на удары со стороны США и их союзников.
Iran s government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies.
Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать.
Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.
Средства в этом Фонде зачисляются на счет государств членов пропорционально размерам их взносов в бюджет ВСООНК.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNFICYP budget.
Для жителей Сингапура видео могут использоваться как созидательные обучающие средства для обучения детей истории их государства.
For Singaporeans, the videos can be used as creative learning tools to teach children about the history of their community.
Их осознанная способность добиваться положительных сдвигов всегда отражается в их способности привлекать финансовые средства, как от правительств, так и от частного сектора.
The most successful, like Human Rights Watch, Amnesty International, and the ICG, have high visibility among policymakers, and produce analysis and argument that whether publicly acknowledged or not regularly becomes part of the currency of debate. Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.
Их осознанная способность добиваться положительных сдвигов всегда отражается в их способности привлекать финансовые средства, как от правительств, так и от частного сектора.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.
Старейшины общины воспринимают негативное воздействие на окружающую среду в результате проектов развития, которые разрушают их средства к существованию, а также идентичность их племен.
The community's concerns about the environment have been prescient, as impoverished, vulnerable rural communities have had to bear the brunt of deteriorating environmental conditions and shortages of different vital natural resources. The community elders are feeling the impact of environmental degradation through development projects draining their livelihood and eroding their identity.
Электронные средства информации обычно критично относились к властям, но ими владела горстка людей, и то, что они говорили, зависело от вкуса их владельцев, их интересов и их судьбы.
The electronic media were routinely critical of the authorities, but were owned by a handful of people and depended on their owners taste, interests, and fate.
Эти средства необходимы для содержания школ, учителей, расходов на их обучение, материалы и оборудование, администрирование и инспекции.
These funds will be needed for schools, teachers, teacher training, materials and equipment, administration, and assessments.
В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
Большинство женщин также признает и противится тому,, что средства массовой информации судят их более строго, чем мужчин.
Women do have some common interests, especially with regard to controlling their own reproductive decisions and protecting themselves against sexual exploitation and rape.
Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации.
He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies.
Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации.
They would seek to block him, especially through their control of the media.
Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.
Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.
Большинство женщин также признает и противится тому,, что средства массовой информации судят их более строго, чем мужчин.
Most women also recognize and resent that the media judge them more harshly than they judge men.
Мы спутали средства с целью.
We confused means with ends.
в качестве средства от чахотки.
as a treatment against consumption.
4.4 Средства для подготовки проектов
A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up.
Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi.
Screen captures of the Qiaobi detergent ad.
Были испробованы все доступные средства.
All possible means have been tried.
Цель не обязательно оправдывает средства.
The end does not necessarily justify the means.
Я испробовал все другие средства.
I've tried everything else.
В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.

 

Похожие Запросы : их средства к существованию - транспортные средства и их части - денежные средства и их эквиваленты - Денежные средства и их эквиваленты - средства - их потребности - для их - на их - их части