Перевод "и без" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| Без поспешности и без отдыха было его девизом. | 'Without haste and without rest,' was his motto. |
| Не бывает страха без надежды и надежды без страха. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| И снова без ответа. | Again, no answer. |
| И без участия парламента. | Parliament was not involved. |
| И не без оснований. | And with good reason. |
| Без еды и воды. | Without food or water. |
| Маявати И без будущего. | Mayawati And no future. |
| Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки. | Their children grow up without a parent at home and without hope and support. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса. | At midnight she lay insensible, with hardly any pulse. |
| Вы один из отравленных бедняков без голоса и без надежды. | You are one of the poisoned poor, without voice and without hope. |
| Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи. | The camel can go a long time without water and food. |
| И с ребенком, и без него. | With or without a baby. https t.co KOEH2ZLEyG Ricky Gervais ( rickygervais) January 26, 2016 |
| Лица без гражданства и беженцы | Stateless persons and refugees |
| И даже лучше без тебя. | It will even be better without you.' |
| И снова без государственной риторики | Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric. |
| Можем и без него начинать. | We may as well begin without him. |
| И, умоляю, давайте без трюизмов! | And please, no chestnuts! |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| И фотографии так и путешествует без нас. | And the photo kept traveling even without us. |
| Они лежат на голом бетоне без соломы и без любой другой подстилки. | They lie on bare concrete without straw or any other form of bedding. |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Это произошло бы и без Горбачёва. | This would have happened even without Gorbachev. |
| Но и американцы не без греха. | But the Americans are not without sin. |
| Не обошлось и без денежного вопроса. | Of course there was the issue of covering costs |
| Будущем без войн, кровопролития и конфликтов. | A future free from wars, blood and disputes. |
| Не обошлось и без юмористических ответов. | Naturally, not every response to D'Agostino's comments addressed the struggle against oppressive beauty aesthetics. |
| Мы можем и без него начать. | We may as well begin without him. |
| Без искусственных красителей, консервантов и ароматизаторов. | No artificial colours, preservatives or flavours. |
| Невозможно жить без воды и электричества. | There is no life without electricity and water. |
| Невозможно прожить без воды и электричества. | There is no life without electricity and water. |
| Жизнь без электричества и воды невозможна. | There is no life without electricity and water. |
| Человек может существовать и без друзей. | Man can live without friends. |
| Она жила без тревог и забот. | She has led a very sheltered life. |
| Тому и Мэри просто без разницы. | Tom and Mary just don't care. |
| Без обид . Я и не обижаюсь . | No offence. None taken. |
| Без обид . Я и не обижался . | No offence. None taken. |
| Тому и без того проблем хватает. | Tom has enough problems the way it is. |
| Я успею вовремя и без машины. | I will make it without a car and on time. |
| Без такой солидарности мы движемся к миру без центра, без авторитета, без порядка, к миру, управляемому глобализированной мафией, где оффициальное и тайное сливается воедино . | Without such solidarity, we are marching towards a world with no center, no authority, no order a world ruled by a globalized Mafia where what is official and what is clandestine will meet . |
| После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. | The peaceful vote in Montenegro last weekend may presage conflict and difficult decisions about independence, but chances are strong that the parties will settle these matters by talking rather than fighting. |
| После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. | After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. |
Похожие Запросы : хотя и без - хотя и без - и без ограничения - и без того - с и без - хотя и без - и без ущерба - без - без - и без предварительного уведомления - легко и без усилий
