Перевод "легко и без усилий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

легко - перевод :

Easy

легко - перевод :

Readily

легко - перевод :

Made easy

ключевые слова : Without Live Life Easily Easy Easy Hard Effort Efforts Trouble Takes Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без усилий ничего не добьешься.	Nothing is achieved without effort.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
И они были проведены без целенаправленных усилий правительства.	But they have been set in motion without concentrated government efforts.
Мушарраф без усилий меняет свой имидж.	Musharraf flits effortlessly between personae.
Без усилий ты ничего не добьёшься.	You cannot achieve anything without effort.
Эту задачу можно выполнить без усилий.	This task can be completed effortlessly.
Легко почувствовать жалость к животному, которое обнаруживает вкусную еду и не может сопротивляться желанию получить как можно больше без значительных усилий.	It is easy to feel sorry for an animal that discovers tasty food and can t resist getting more the easy way.
Без усилий никто ничего не может добиться.	No one can achieve anything without effort.
Без Бекингема и Генриха восстание было легко подавлено Ричардом .	Without Buckingham or Henry, the rebellion was easily crushed by Richard.
Говорить на эсперанто настолько легко, что иногда это требует реальных усилий.	Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.
Но я не верю в надежду без усилий.	But I don't believe in hope without endeavor.
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.	People move about the globe cheaply and with relative ease.
Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать.	We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.
Это должно было быть что то без шприцов и иголок, легко осваиваемое, без медицинских отходов, и подобных проблем.	We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти.	Its all done without any cables, its all sweat and passion.
Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.	However, he is also a simple man who connected without effort to others.
Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне.	Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.
А без прозрачности гражданам легко чувствовать себя обманутыми, да часто так оно и бывает.	Without transparency, it is easy for citizens to feel that they are being cheated and they often are.
Они ввели в обращение цифры, с помощью которых можно было вычислять легко и без ограничений.	They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations.
И поэтому они могут отстаивать свои права в мире мужчин очень легко, без особого стеснения.	And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it.
Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.	I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.
США даже при новом президенте не могут достигнуть успеха без объединенных усилий с Европой.	The US, even under a new president, cannot succeed in the region without a united front with Europe.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Объединение усилий	Alliances form
Это была потеря времени и усилий.	It was a waste of time and effort.
Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять.	Without some form of debt relief, it could easily be lost.
Без подобных усилий, Атлантическое Партнерство в момент своего величайшего процветания, может быть обречено на развод.	Without such efforts, the Atlantic Partnership, at the moment of its greatest prosperity, may be doomed to drift and divorce.
И нам с ним легко.	And we're good at it.
Неграмотная и легко ведомая публика.	An ignorant and easily misled public (the Internet is free, amirite?).
Нить тонкая и легко рвётся.	The thread is thin and breaks easily.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
И все же результат стоит затраченных усилий.	Still, the prize for getting this right is worth the effort.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Машина сбережёт вам много времени и усилий.	The machine will save you much time and labor.
Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.
Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?	Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?
Если по какой либо причине вам оно не подходит, то его можно удалить без особых усилий.	If for some reason you don't like this app, then you can simply uninstall it.

Display this page in English