Без усилий.	Effortless.
Без особых усилий.	There's no effort.
Наслаждайся. Есть время для усилий и время без усилий.	There's a time to put effort, and a time not for effort.
Без этих усилий не превратить без усилий и преодоления на наиболее естественный в природе	Without this effort did not turn without effort and overcoming on your most natural in nature
Без усилий ничего не добьешься.	Nothing is achieved without effort.
Ничего нельзя достичь без усилий.	Nothing can be gained without effort.
Без усилий, без поиска, без списка предпочтений и проверки на совместимость.	Not by your own power, searching, going through your checklist to see if they fit.
Мушарраф без усилий меняет свой имидж.	Musharraf flits effortlessly between personae.
Без усилий ты ничего не добьёшься.	You cannot achieve anything without effort.
Эту задачу можно выполнить без усилий.	This task can be completed effortlessly.
Без усилий никто ничего не может добиться.	No one can achieve anything without effort.
Обнаружено пользовательское действие без имени. Действие не будет загружено. Ошибку можно исправить путём редактирования файла.	Action without name detected. This action will not be imported! This is an error in the file, you may want to correct it.
И они были проведены без целенаправленных усилий правительства.	But they have been set in motion without concentrated government efforts.
Но я не верю в надежду без усилий.	But I don't believe in hope without endeavor.
Это было вот так, без усилий, а потом...	'And then, something happened. And then. It was like this, effortless.
Можем без особых усилий изогнуть в разные формы.	We can bend it in different shapes easily.
Этого бы никогда не произошло без усилий Джуди Кауфман.	This would've never happened without the efforts of Judi Kaufman.
Просто и без усилий информация проникает сама по себе.	It's effortless, it literally pours in.
Природа повторяет эту геометрию снова и снова, без особых усилий.	Nature does this type of geometry over and over, effortlessly.
Пользовательское действие неверное действие	UserActions invalid action
Это было бы невозможно без совместных усилий участников этого исторического процесса.	This would have been impossible without the joint efforts of the participants in this historic process.
Всё это, все эти проявления без усилий наблюдаются в твоём Я.	All these appearances, are watched effortlessly in your Self.
Даю голову на отсечение, что смогу пристроить эту девушку без усилий.	All right, then. All right. I got three or four spots I can place this dame without half trying.
Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне.	Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.
Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.	However, he is also a simple man who connected without effort to others.
Как можно научить машину тому, что любому спортсмену удаётся без видимых усилий?	How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort?
И вы снабжаете их всеми питательными веществами без усилий с их стороны.	And you're going to provide all the nutrition that they could possibly want with no effort on their part.
Действие	Mouse button
ДЕЙСТВИЕ	Inform skippers on situation on the whole waterway
Действие	Activity
Действие	Action
Действие	XML Files
Действие	Integration
Действие	Operation
Действие	Open
Действие	Action
Действие	sample application
Действие	Export Actions
Действие	Operation
Действие	Action
Действие	Location
Действие	location
Действие	Action
Действие...	Action...
Действие	Unsorted

Display this page in English