И больше не поднимется.	It'll never rise again.
И больше не вернусь.	But I'll never come back.
И не секундой больше.	And not a moment longer.
И больше не возвращайся!	And don't come back.
И не хочу больше! Не хочу!	I don't want to do it anymore.
Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.	The frog inflated himself more and more, until finally he burst.
Больше не буду рыбу делать, больше не хочу её делать, не буду и всё .	It's like a drug addict.
И это больше не сон.	And this is no longer fantasy.
И никогда больше не будет.	There will never be a Christmas.
И больше ничего не конструируем.	And we don't use design anymore.
И бежать, не хочу больше.	And escape, not to want more.
И больше не покину Йоркшир.	And I'll never leave Yorkshire again
И ты больше не будешь...	No more being....
И больше не шевелился. Там.	Over there.
И не огорчай меня больше.	And don't bother me no more.
И не звоните сюда больше.	And don't you be calling up here again.
И больше никогда не возвращается.	Never to be heard from again.
Больше мне и не платят.	It's much more than most people pay.
И тогда,не медля больше,	And pronto, pronto
И ты больше не сбежишь.	And you're not going away again.
И больше леди не возвращалась.	Then the lady does not come back.
И больше меня не спрашивай.	Don't ask me for more.
я больше не ребЄнок и...	I'm no kid anymore, and
И больше не появляйся здесь.	And stay away from here.
А больше и не влезет.	And that's all we have room for.
И не входи сюда больше	And don't come here anymore.
Вот и не надо больше.	Well, don't mention it.
Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.	More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
Не больше.	That's all. No more.
Не больше?	Half an hour.
Не больше.	You won't get more than a year or two.
Не больше.	no more.
Ты их больше больше не побачишь.	Won't see it again. Tell!
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.	But more and more Europeans are disillusioned with the Union. Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out of touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens.
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.	But more and more Europeans are disillusioned with the Union.
Все больше и больше, изобретатели вещей не смогут сказать этого заранее.	More and more, the inventors of things will not be able to say that in advance.
Пользователи могут добавлять рингтоны, размером не больше 1MB и длительностью не больше 40 секунд.	Users can also add custom ringtones which are less than 1MB in size and less than 40 seconds long.
Истинно, истинно говорю вам раб не больше господинасвоего, и посланник не больше пославшего его.	Most certainly I tell you, a servant is not greater than his lord, neither one who is sent greater than he who sent him.
Истинно, истинно говорю вам раб не больше господинасвоего, и посланник не больше пославшего его.	Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord neither he that is sent greater than he that sent him.
Она уже больше не была верна своему наследию и больше не верна Уолту Диснею.	It was no longer true to its heritage no longer true to Walt Disney.
и мне не нужно больше усовершенствоваться	I don't need to improve any more.
Молодость уходит и больше не возвращается.	Youth goes away and never comes back.
Он уснул и больше не проснулся.	He went to sleep and never woke up.
Она уснула и больше не проснулась.	She went to sleep and never woke up.
Том и Мэри больше не смеются.	Tom and Mary aren't laughing anymore.

Display this page in English