Перевод "и действительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действительно - перевод :

Really

действительно - перевод :

Truly

действительно - перевод :

In truth

действительно - перевод :

Is indeed

и действительно - перевод :

And indeed

ключевые слова : Truly Real Actually Believe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И, действительно, время пришло.	Indeed, it is now.
И это действительно так.	And they are.
И, действительно, караван идёт.	And, indeed, that caravan is moving on.
И действительно, он кричал.	And so he was.
И это действительно так.	And, yeah, no kidding.
И, действительно, так мы и делаем.	And indeed, that's what we do.
Здесь действительно мирно и спокойно.	It's really peaceful here.
Том и Мария действительно женаты?	Are Tom and Mary really married?
Том и Мэри действительно помолвлены?	Are Tom and Mary really engaged?
Иметь и то и другое действительно можно.	They can actually have both.
Действительно, история Аргентины мучительна и печальна.	Indeed, Argentina's case is pathetic.
И по моему, это действительно красиво.	And that, to me, is really beautiful.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
И это действительно очень хорошие новости.	That is very good news indeed.
Это действительно нечто замечательное и выдающееся.	It's really a remarkable, awesome thing that happens there.
И я этому верю. Действительно верю.	And I believe that. I believe that.
Ты действительно всё хорошеешь и хорошеешь.	You're really getting prettier and prettier.
Тому и Мэри действительно нужна помощь?	Do Tom and Mary really need help?
Это действительно соединение пространства и времени.	It is really the combination of space and time.
Действительно? Давайте посмотрим палестинское телевидение и узнаем.	Were they? Let's look at the Palestinian television and find out.
Действительно, Индия и Япония являются естественными союзниками.	Indeed, India and Japan are natural allies.
Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино.	Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.
И некоторые президенты действительно совершили великие дела.	And some presidents have indeed done great things.
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.	True, quantum phenomena cannot be observed directly.
И действительно, кротости брата Николая хватило ненадолго.	And really Nicholas's meekness did not last long.
И действительно, надежда на это была безосновательной.	Indeed, such hopes were misplaced.
Я действительно люблю Бангладеш и его красоту.	I really love Bangladesh and its beauty.
И действительно, свой пост он завершает призывом	Indeed, he concludes his post with the clarion call
И это действительно повлияет на их отношения?	Is this in fact going to affect their relationships?
И вот тут стало больно, действительно больно и обидно.	And that's what was painful... painful and hurtful.
Существующий на Ближнем Востоке баланс сил действительно был навсегда нарушен и действительно претерпел революционные изменения.	The existing power relations in the Middle East have indeed been permanently shaken and, indeed, revolutionized.
Красиво действительно.	It's beautiful really.
Действительно, неприглядные.	Indeed, it is discouraging.
Действительно белоснежное.	It's really snow white.
И это действительно легко достижимо прокатиться вокруг луны, чтобы увидеть шикарный вид из окна. И это будет действительно здорово.	And that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view. And that will be really cool.
И мы действительно, действительно нуждаемся в поддержке Селтика , потому что от этого игроки становятся гораздо лучше.	We really, really need the support of Celtic because that makes the players much better.
Но какие меры являются необходимыми и действительно полезными?	But which measures are appropriate and genuinely useful?
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.	And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
Действительно ли Израиль и Сирия готовы к миру?	Are Israel and Syria Ready for Peace?
Хлеб мог быть заражен, и иногда действительно был.	Bread could be and sometimes was.
Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.	Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
Его экономический рост был и остается действительно поразительным.	Its economic growth has been and is truly astounding.
И действительно, кандидаты второй волны делают большой прогресс.	And in fact some candidates in the second wave are making good progress.
И действительно он был не более чем эпизодом.	Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis.

Display this page in English