Перевод "и применим к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

и применим к - перевод :

ключевые слова : Applies Apply Principle Physical Using

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тот же принцип применим и к стране.	The same principle applies to a country.
Применим подобный принцип к Сибири.	So let's apply this principle to Siberia.
Применим это к строительной индустрии.	You translate that to the building industry.
Тот же принцип применим и к системе безопасности.	The same principle was valid as regards the security system.
Давайте, применим эту формулу к Пакистану.	Let us apply this formula to Pakistan.
Давайте применим этот процесс к архитектуре.	So let's bring this process to architecture.
Это закон, поэтому он применим к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Сертификат не применим к этому узлуSSL error	The certificate does not apply to the given host
Давайте применим это к нашему прямоугольному треугольнику.	Let's apply that to this right triangle right here.
Почему мы не применим санкций к Özgür Gündem?	Won't we apply any sanctions to Özgür Gündem?
ЗДК не применим к случаям совместного господствующего положения.	The FCA does not apply to joint dominance cases.
А теперь мы применим это к некоторым функциям.	Now we'll actually apply it to some functions.
Этот закон в полной мере применим и к Организации Объединенных Наций.	That law is certainly applicable to the United Nations.
Он применим к наземным и подводным трубопроводным системам, а также к промысловым и распределительным трубопроводам.	It should be applied for ground and marine pipelines as well as for field and distribution pipelines.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.	An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.
Наконец, давайте применим эту формулу к новому сообщению покерной комбинации.	Finally, let's apply this formula to a new message the poker hand.
Давайте применим формулу Герона.	So let's apply Heron's Formula. S in this situation is going to be the perimeter divided by 2.
Где мы это применим?	Where will we take it?
Давайте применим правило Байеса.	Well, let's apply Bayes rule.
Отсюда можно сделать вывод, что термин сторона применим, в частности, и к нотариусам.	It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries.
Я успел сгруппироваться, если таковой термин вообще применим к моей тушке))	I had enough time to prepare my body.
Этот принцип по прежнему в равной степени применим к Коморскому архипелагу.	This principle remains equally applicable to the Comoros archipelago.
Подобный здравый смысл, применимый к вопросу о благом управлении, также применим и к концепции демократии и верховенства права.	That reasoning with regard to the subject of good governance also applies to the similar concepts of democracy and the rule of law.
Этот принцип применим к распределению государственной собственности, архивов и долгов Социалистической Федеративной Республики Югославии.	The principle is applicable to the distribution of the State property, archives and debts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Думаю, что Ваш довод хронологического характера, к которому я отношусь очень серьезно, применим и к вопросам существа.	I believe that your chronological argument which I take very seriously would apply to substantive issues.
Такой подход более не применим.	That no longer applies.
Применим его для перехватов и вы получите ответ.	Just apply it to that interception routine, and you've got the answer.
Следовательно, нельзя утверждать, что принцип территориальной целостности применим к процессу деколонизации Гибралтара.	It could not therefore be argued that territorial integrity was a relevant principle in Gibraltar's decolonization process.
Во первых, предлагаемый проект статей в целом применим к любым видам деятельности.	First, the proposed draft articles were generally applicable to any activities.
А теперь давайте применим этот подход к болезням систем, таким, как рак.	But now let's apply that to systems diseases like cancer.
Давайте же применим это дерзкое кредо к проблеме перемножения двух целых чисел.	So let's apply this cocky attitude to the problem of multiplying two integers.
Этот закон причинно следственной взаимосвязи применим и к нашей судьбе. и по отношению к тому, как развивается наша жизнь .	This law of cause and effect also applies to our destiny. To the way our life evolves.
Такой же фатализм применим к перспективе мира с палестинцами и арабским мусульманским миром в общем.	The same fatalism directly applies to the prospect of peace with Palestinians and the Arab Muslim world in general.
Этот закон применим к членам парламента и правительства, к судьями и прочими сотрудникам правоохранительных органов, которые добровольно соглашаются на проверку.	The people subject to this law are members of parliament, of government, judges and other lawyers who volunteer to be checked.
Давайте все же применим правило Лопиатля.	But let's apply L'Hopital's Rule here.
Давайе применим правило Лопиталя еще раз.	So let's apply L'Hopital's Rule again.
Этот закон применим ко всем случаям.	This law is applicable to all cases.
Давайте применим этот алгоритм факториал четыре.	Let's apply that algorythm to factorial of four.
Давайте применим формулу на паре примеров.	a is equal to 1, right?
b) В случае утвердительного ответа просьба указать учреждения, к которым применим такой режим.	(b) If the answer is Yes , please identify the institutions to which such a regime is applicable.
Пункт 2 не применим к Франции, поскольку она не обусловливает выдачу наличием договора.	Paragraph 2 does not apply to France, as France does not make extradition conditional on the existence of a treaty.
К ним следует относиться не как к нелегальным иммигрантам, а, скорее, как к жертвам, к которым применим принцип невысылки.	They should be treated not as illegal immigrants but rather as victims subject to the principle of non refoulement.
Что ж, применим тактику аскетизма никакого колье и бриллиантов.	So, austerity's the word no necklace, no diamonds.
Так давайте примем эти идеи, приспособим их и применим.	I learn more on the ground than I've ever learned here.
Кстати говоря, оказывается, что градиентный спуск на самом деле применим к более общим функциям.	Just as an aside, it turns out that gradient descent actually applies to more general functions.

Display this page in English