Перевод "и привело к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привело - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это привело к противоречию. | This led to a controversy. |
| Одно привело к другому. | One thing led to another. |
| Что привело к расцвету левых? | What incited the Left's rise? |
| Это привело к неожиданным результатам. | This led to unexpected results. |
| Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. | Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. |
| Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. | Failure to hedge or index brought us the Great Depression. |
| Это привело к различным предположениям и вопросам в блогосфере. | This led to many speculations and questions on the blogosphere. |
| Это повысило озлобленность и привело к поджогам посольств и к угрозам физической расправы. | This added to the anger, and it led to burning embassies and threats of violence. |
| Это привело к распространению чувства несправедливости. | This has spread a sense of unfairness. |
| Все это привело к провозглашению войны. | Thus, his declaration of war. |
| Все это привело к эскалации насилия. | In this mix, violence escalated. |
| Его старание привело его к успеху. | His diligence earned him success. |
| Отсутствие дождя привело к гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Что привело вас к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Что привело тебя к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Что привело вас к этому заключению? | What led you to this conclusion? |
| Что привело тебя к такому заключению? | What led you to this conclusion? |
| Это ни к чему не привело. | It came to nothing. |
| Это происшествие привело к множеству смертей. | The accident has caused many deaths. |
| Отчаяние привело его к попытке самоубийства. | Despair drove him to attempt suicide. |
| Что привело к сбоям в электроснабжении? | What caused the power failure? |
| Что привело к падению Римской империи? | What led to the fall of the Roman Empire? |
| Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН. | The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces. |
| Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости. | With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. |
| Это привело к повышенной неустойчивости акций, денег и долговых рынков. | This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets. |
| Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости. | It has already reduced growth and employment. |
| Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 . | This is what eventually led to us forming Zone9. |
| Это привело к масштабному снижению доверия к Меркель, которое преследует ее и поныне. | That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her. |
| Это привело к наложению американских санкций и к третьему уходу Америки из Пакистана. | This led to the imposition of US sanctions and America s third exit from Pakistan. |
| Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту. | Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera. |
| Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту. | The enmity of the Saudis to the station and its Qatari owners resulted in boycotts. |
| Мы все знаем, к чему это привело. | We all know where that led. |
| Это привело к удержанию высокого курса евро. | That has kept the euro strong. |
| Падение с лошади привело к перелому ноги. | The fall from the horse resulted in a broken leg. |
| Наводнение привело к катастрофе в их общине. | The flood caused a disaster in their community. |
| Падение Тома привело к смертельно опасным травмам. | Tom's fall resulted in life threatening injuries. |
| Мы должны знать, что привело к этому. | We have to know what's causing this. |
| Убит сыном, что привело к расколу Гильдии. | He was killed in the destruction of Alderaan. |
| В итоге это привело к дипломатическому скандалу. | The distance to the closest point on the mainland is . |
| Таким образом, правление правых привело к годам застоя и всплеска безработицы. | So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. |
| Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов. | The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus. |
| Это привело к разрыву между Ганди и Конгрессом в данном вопросе. | Gandhi was held for two years in the Aga Khan Palace in Pune. |
| Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека? | What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights? |
| Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Сейчас мы знаем, к чему это нас привело. | We now know where that led us. |
Похожие Запросы : привело к - привело к - привело к - привело к - привело к - затем привело к - привело к более - привело к увеличению - что привело к - привело к изменениям - привело к завершению - привело к задержке - привело к разногласиям - что привело к
