Перевод "привело к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привело - перевод :

ключевые слова : Brings Caused Lead Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это привело к противоречию.	This led to a controversy.
Одно привело к другому.	One thing led to another.
Что привело к расцвету левых?	What incited the Left's rise?
Это привело к неожиданным результатам.	This led to unexpected results.
Это привело к распространению чувства несправедливости.	This has spread a sense of unfairness.
Все это привело к провозглашению войны.	Thus, his declaration of war.
Все это привело к эскалации насилия.	In this mix, violence escalated.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Отсутствие дождя привело к гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело вас к этому заключению?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к такому заключению?	What led you to this conclusion?
Это ни к чему не привело.	It came to nothing.
Это происшествие привело к множеству смертей.	The accident has caused many deaths.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.	Despair drove him to attempt suicide.
Что привело к сбоям в электроснабжении?	What caused the power failure?
Что привело к падению Римской империи?	What led to the fall of the Roman Empire?
Мы все знаем, к чему это привело.	We all know where that led.
Это привело к удержанию высокого курса евро.	That has kept the euro strong.
Падение с лошади привело к перелому ноги.	The fall from the horse resulted in a broken leg.
Наводнение привело к катастрофе в их общине.	The flood caused a disaster in their community.
Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.	Tom's fall resulted in life threatening injuries.
Мы должны знать, что привело к этому.	We have to know what's causing this.
Убит сыном, что привело к расколу Гильдии.	He was killed in the destruction of Alderaan.
В итоге это привело к дипломатическому скандалу.	The distance to the closest point on the mainland is .
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.	But interest rate convergence caused economic divergence.
Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.	We now know where that led us.
Однако это не привело к официальному пересмотру тактики.	Yet this has not led to any official questioning of tactics.
Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации.	But it did lead to Newton discovering gravity.
Все мы знаем, к какому результату это привело.	Everyone knows what the result of that was.
Вынужденное применение силы привело к смерти двух фермеров.	Violence ensued, which led to the death of two farmers.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.	As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.	But it has not resolved the relationship s endgame.
Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора.	But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть?	Did the dollar s fall cause the price of oil to rise?
Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.	That led to a long period of double digit growth in money supply.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.	Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
Это привело к различным предположениям и вопросам в блогосфере.	This led to many speculations and questions on the blogosphere.
Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета.	Her desire to connect leads to using the web.
Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.	The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов это проблема.	The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example.
Это привело к масштабному снижению доверия к Меркель, которое преследует ее и поныне.	That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her.

Display this page in English