Перевод "это привело к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это привело к противоречию. | This led to a controversy. |
| Это привело к неожиданным результатам. | This led to unexpected results. |
| Это привело к распространению чувства несправедливости. | This has spread a sense of unfairness. |
| Все это привело к провозглашению войны. | Thus, his declaration of war. |
| Все это привело к эскалации насилия. | In this mix, violence escalated. |
| Это ни к чему не привело. | It came to nothing. |
| Это происшествие привело к множеству смертей. | The accident has caused many deaths. |
| Мы все знаем, к чему это привело. | We all know where that led. |
| Это привело к удержанию высокого курса евро. | That has kept the euro strong. |
| В итоге это привело к дипломатическому скандалу. | The distance to the closest point on the mainland is . |
| Сейчас мы знаем, к чему это нас привело. | We now know where that led us. |
| Однако это не привело к официальному пересмотру тактики. | Yet this has not led to any official questioning of tactics. |
| Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
| Все мы знаем, к какому результату это привело. | Everyone knows what the result of that was. |
| Одно привело к другому. | One thing led to another. |
| Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях. | But it has not resolved the relationship s endgame. |
| Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора. | But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector. |
| Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы. | That led to a long period of double digit growth in money supply. |
| Это привело к различным предположениям и вопросам в блогосфере. | This led to many speculations and questions on the blogosphere. |
| К примеру, изучение динозавров привело к пониманию, что удары астероидов это проблема. | The study of dinosaurs led to the realization that there's a problem with asteroid impact, for example. |
| Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах. | This would not create a budget deficit for rich countries. |
| Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН. | The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces. |
| Это привело к новому референдуму, на котором датчане проголосовали за. | This led to a new referendum, in which the Danes voted Yes. |
| Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости. | With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. |
| Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью. | It made their feeling of security more match the reality. |
| Это привело к появлению таких замечательных выступлений, как два вышеназванных. | It was resulting in incredible new talks like these two. |
| Это привело к повышенной неустойчивости акций, денег и долговых рынков. | This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets. |
| Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости. | It has already reduced growth and employment. |
| В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях. | This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure. |
| Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах. | This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. |
| Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 . | This is what eventually led to us forming Zone9. |
| Это привело к созданию первой в мире регулярной Футбольной лиги. | Today, football is played at a professional level all over the world. |
| Что привело к расцвету левых? | What incited the Left's rise? |
| Это привело к масштабному снижению доверия к Меркель, которое преследует ее и поныне. | That created a multi layered credibility problem for Merkel that continues to haunt her. |
| Это привело к наложению американских санкций и к третьему уходу Америки из Пакистана. | This led to the imposition of US sanctions and America s third exit from Pakistan. |
| Это повысило озлобленность и привело к поджогам посольств и к угрозам физической расправы. | This added to the anger, and it led to burning embassies and threats of violence. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| Это постепенное снижение привело к постепенному уменьшению беспокойства о пределах роста. | That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth. |
| Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками. | But it did lead to two developments in risk management. |
| Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам? | Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding? |
| Это привело к увеличению выработки энергии до 240 ватт час в день. | This led to an increase in power output to 240 watt hours per day. |
| Это привело к разрыву между Ганди и Конгрессом в данном вопросе. | Gandhi was held for two years in the Aga Khan Palace in Pune. |
| Его старание привело его к успеху. | His diligence earned him success. |
| Отсутствие дождя привело к гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
Похожие Запросы : это привело - привело к - привело к - привело к - привело к - привело к - это привело, что - затем привело к - привело к более - привело к увеличению
