Перевод "привело к увеличению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привело - перевод :

ключевые слова : Brings Caused Lead Which Increase Enlargement Increased Underwent Schools

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.	As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Это привело к увеличению выработки энергии до 240 ватт час в день.	This led to an increase in power output to 240 watt hours per day.
Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.	Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
Оно также привело бы к увеличению ВНП в ЕС 15 примерно на 1,1 в течение 10 лет и к увеличению занятости на 0,5 .	It would also boost GDP in the EU 15 over ten years by about 1.1 and raise employment by 0.5 .
Это, в свою очередь, привело примерно к 28 ному ежегодному увеличению валютных резервов Китая.	This, in turn, has fueled a roughly 28 annual expansion in China s foreign exchange reserves.
отмечая, что применение нынешней методологии привело к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств членов, в том числе развивающихся стран,	Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries,
Это привело к противоречию.	This led to a controversy.
Одно привело к другому.	One thing led to another.
Население мира имеет тенденцию к увеличению.	The world's population tends to increase.
В Румынии и других странах Восточной и Центральной Европы истребление леса в последние годы привело к увеличению негативных последствий наводнений.	In Romania and elsewhere in Eastern and Central Europe, the deforestation has amplified the deadly effects of floods in recent years.
С политической точки зрения кризис изображался как провал финансового регулирования с безответственным предоставлением займов, что привело к быстрому увеличению системных рисков.	From a political point of view, the crisis has been portrayed as a failure of financial regulation, with irresponsible lending fueling a rapid rise in systemic risk.
Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.	Calling for more investment is superficially always attractive.
Что привело к расцвету левых?	What incited the Left's rise?
Это привело к неожиданным результатам.	This led to unexpected results.
В результате, чистая стоимость Американских домохозяйств, в 2013 году выросла на 10 трлн, что привело к увеличению потребительских расходов и инвестиций в бизнес.	As a result, the net worth of American households rose by 10 trillion in 2013, leading to increases in consumer spending and business investment.
Даже ведутся дебаты и имеются некоторые доказательства по вопросу о том, привело ли участие в войне против терроризма к увеличению угрозы террористических актов.	There is even a debate and indeed some evidence concerning the question of whether involvement in the war against terrorism has actually increased the threat of terrorist acts.
Но это приведет также к увеличению роста ВВП.	But it will also increase GDP growth.
Это привело к распространению чувства несправедливости.	This has spread a sense of unfairness.
Все это привело к провозглашению войны.	Thus, his declaration of war.
Все это привело к эскалации насилия.	In this mix, violence escalated.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Отсутствие дождя привело к гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело вас к этому заключению?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к такому заключению?	What led you to this conclusion?
Это ни к чему не привело.	It came to nothing.
Это происшествие привело к множеству смертей.	The accident has caused many deaths.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.	Despair drove him to attempt suicide.
Что привело к сбоям в электроснабжении?	What caused the power failure?
Что привело к падению Римской империи?	What led to the fall of the Roman Empire?
Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов.	This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains.
Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег.	With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same.
Мы все знаем, к чему это привело.	We all know where that led.
Это привело к удержанию высокого курса евро.	That has kept the euro strong.
Падение с лошади привело к перелому ноги.	The fall from the horse resulted in a broken leg.
Наводнение привело к катастрофе в их общине.	The flood caused a disaster in their community.
Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.	Tom's fall resulted in life threatening injuries.
Мы должны знать, что привело к этому.	We have to know what's causing this.
Убит сыном, что привело к расколу Гильдии.	He was killed in the destruction of Alderaan.
В итоге это привело к дипломатическому скандалу.	The distance to the closest point on the mainland is .
Самый сильный удар новой валюте был нанесен резким ростом цен на нефть, а затем быстрым падением обменного курса, что привело к резкому увеличению цен на импорт.	The biggest impact initially came from sharply rising oil prices and later from a rapidly weakening exchange rate, which led to a sharp rise in import prices.
Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв.	Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power.
Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв.	It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths.
Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.	A weak dollar also affects demand by increasing consumption.

Display this page in English