Перевод "тенденция к увеличению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод : тенденция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тенденция к исчезновениям | A Trend of Disappearances |
| Тенденция к ренационализации очевидна. | The trend toward renationalization has been clear. |
| Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций. | But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds. |
| Население мира имеет тенденцию к увеличению. | The world's population tends to increase. |
| Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна. | But the downward trend in the trade balance is clear. |
| Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах. | We observe virtualization trends in all spheres. |
| Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны. | Calling for more investment is superficially always attractive. |
| Но это приведет также к увеличению роста ВВП. | But it will also increase GDP growth. |
| Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов. | This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains. |
| Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| Это относится и к увеличению общего запаса наличных денег. | With the increase in the aggregate stock of money balances, things are basically the same. |
| К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене. | Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. |
| Тенденция к ранней половой зрелости не столь выражена у мальчиков | The trend toward early puberty is not as pronounced with boys |
| Эта тенденция продолжается. | This trend continues. |
| Оно также привело бы к увеличению ВНП в ЕС 15 примерно на 1,1 в течение 10 лет и к увеличению занятости на 0,5 . | It would also boost GDP in the EU 15 over ten years by about 1.1 and raise employment by 0.5 . |
| Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. | Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power. |
| Парадоксально, но это также ведёт к увеличению числа гражданских жертв. | It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths. |
| Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления. | A weak dollar also affects demand by increasing consumption. |
| Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски . | The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online. |
| Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке | US tech companies call for more transparency on government surveillance |
| Экономический рост будет приводить к сокращению нищеты, а экономический упадок к ее увеличению. | For if the share of national income going to the poor does not fall with economic growth then of course the poor will gain in absolute terms growth will be poverty reducing, and contraction will be poverty increasing. |
| Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности . | They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. |
| Поскольку безработица среди более высоко квалифицированных работников низка, более высокий спрос на их услуги приведет к увеличению заработной платы, а не к увеличению занятости. | For the less qualified in Western Europe, a decrease in employment will be inevitable, because the scope for wage fluctuation is limited by collective agreements and by the minimum wage levels that the welfare state sets through wage replacement benefits and legal minimum wages. |
| Поскольку безработица среди более высоко квалифицированных работников низка, более высокий спрос на их услуги приведет к увеличению заработной платы, а не к увеличению занятости. | Since unemployment is low among the more highly qualified, higher demand for their services will lead to an increase in wages rather than an increase in employment. |
| Тенденция к конвергенции в ЕС на уровне страны отражается в регионах. | The convergence trend in the EU at the country level is reflected in the regions. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но общая тенденция однозначна. | But the general trend is unambiguous. |
| Здесь явно просматривается тенденция. | There is clearly a trend. |
| Такая тенденция будет продолжаться. | These trends look set to continue. |
| И данная тенденция сохранялась. | And the trend continued. |
| А сейчас тенденция плохая. | The current trend is bad. |
| Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов. | Some voices in America are calling for even bigger increases. |
| Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства? | Can growth be sustained if it leads to greater inequality? |
| Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
| Австралия считается страной, стремящейся не к увеличению, а сокращению числа обязательств. | Similarly, Australia is seen as shirking its burdens rather than sharing it. |
| Это привело к увеличению выработки энергии до 240 ватт час в день. | This led to an increase in power output to 240 watt hours per day. |
| Объективно, тенденция действительно ведет к немецкой Европе , которая никогда не будет работать. | Objectively, the trend is indeed towards a German Europe, which will never work. |
| Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию. | The third tendency is to believe that culture is the key to economic development. |
| В дополнение к этому увеличению реальной стоимости долговых обязательств, дефляция приведет к увеличению для домовладельцев коэффициента кредит стоимость , увеличивая число случаев дефолта по ипотеке, особенно в США. | In addition to this increase in the real cost of debt service, deflation would mean higher loan to value ratios for homeowners, leading to increased mortgage defaults, especially in the US. |
| Это может привести к увеличению доли потребления Китая к 2015 году на пять процентных пунктов. | That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015. |
| Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму. | Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 . There is a jump in wealth and an immediate production boom. |
| Это приведет к усилению рецессии, большему бюджетному дефициту и большему увеличению долга. | That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt. |
| Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму. | There is a jump in wealth and an immediate production boom. |
| Данная тенденция начала медленно меняться. | This has slowly begun to change. |
Похожие Запросы : тенденция к - тенденция к - тенденция к - тенденция к - тенденция к - приводит к увеличению - вероятно, к увеличению - стремиться к увеличению - привело к увеличению - привести к увеличению - стремиться к увеличению - приводит к увеличению