Перевод "привело к более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привело - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Brings Caused Lead Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, вторжение России в Украину привело к смертям более 3,000 человек.	Yes, Russia s invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths.
Более того, самоуправление не привело к установлению множества демократически избранных режимов.	Moreover, self rule has not brought many democratically elected regimes.
Это привело к противоречию.	This led to a controversy.
Одно привело к другому.	One thing led to another.
Что привело к расцвету левых?	What incited the Left's rise?
Это привело к неожиданным результатам.	This led to unexpected results.
Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней.	The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days.
Это привело к распространению чувства несправедливости.	This has spread a sense of unfairness.
Все это привело к провозглашению войны.	Thus, his declaration of war.
Все это привело к эскалации насилия.	In this mix, violence escalated.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Отсутствие дождя привело к гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело вас к этому заключению?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к такому заключению?	What led you to this conclusion?
Это ни к чему не привело.	It came to nothing.
Это происшествие привело к множеству смертей.	The accident has caused many deaths.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.	Despair drove him to attempt suicide.
Что привело к сбоям в электроснабжении?	What caused the power failure?
Что привело к падению Римской империи?	What led to the fall of the Roman Empire?
Мы все знаем, к чему это привело.	We all know where that led.
Это привело к удержанию высокого курса евро.	That has kept the euro strong.
Падение с лошади привело к перелому ноги.	The fall from the horse resulted in a broken leg.
Наводнение привело к катастрофе в их общине.	The flood caused a disaster in their community.
Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.	Tom's fall resulted in life threatening injuries.
Мы должны знать, что привело к этому.	We have to know what's causing this.
Убит сыном, что привело к расколу Гильдии.	He was killed in the destruction of Alderaan.
В итоге это привело к дипломатическому скандалу.	The distance to the closest point on the mainland is .
Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату преимущества превратились в риски.	Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic benefits became risks.
Для начала они переложились в более рискованные кредитные инструменты, что привело к сжатию спредов по корпоративным облигациям.	For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads.
В свою очередь, это привело к более отшлифованному и богаче аранжированному звуку на пластинках The Beach Boys.	The album was a swan song to the surf and car music the Beach Boys built their commercial standing upon.
Более того, отношение к процессу перехода к миру как к обычному развитию привело к возобновлению насилия в Восточном Тиморе стране, когда то считавшейся историей успеха.	Treating the transition to peace as development as usual has, moreover, led to new violence in East Timor, a country that the UN once trumpeted as a success story.
Утрата доверия, которую выразили американцы, может заключаться в более глубоком изменении отношения людей к индивидуализму, которое привело к снижению уважения власти.	The loss of confidence that Americans have expressed may be rooted in a deeper shift in people s attitudes toward individualism, which has brought about decreased deference to authority.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.	But interest rate convergence caused economic divergence.
Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.	We now know where that led us.
Однако это не привело к официальному пересмотру тактики.	Yet this has not led to any official questioning of tactics.
Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации.	But it did lead to Newton discovering gravity.
Все мы знаем, к какому результату это привело.	Everyone knows what the result of that was.
Вынужденное применение силы привело к смерти двух фермеров.	Violence ensued, which led to the death of two farmers.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.	This creates a powerful incentive to overinvest and implies enormous redistribution from households to SOEs, most of which would be losing money if they had to borrow at market equilibrium interest rates. Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity.
Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.	Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity.
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.	As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.	But it has not resolved the relationship s endgame.

Display this page in English