Перевод "привело к изменениям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привело - перевод :

ключевые слова : Changes Species Changing Caused Brain Brings Caused Lead Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К каким изменениям привел кризис?	What a difference a crisis makes.
Многие из этих связей были с британскими или американскими компаниями, что привело к глубоким изменениям в деловой культуре.	Many of these links were with British or American companies, which led to a profound change in business culture.
Это привело к противоречию.	This led to a controversy.
Одно привело к другому.	One thing led to another.
Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры.	Man's skin is very sensitive to temperature changes.
Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин.	The road to change in Burma runs through Beijing.
Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.	Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.
Что привело к расцвету левых?	What incited the Left's rise?
Это привело к неожиданным результатам.	This led to unexpected results.
Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям.	But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям.	They seem to be taking a step by step approach to change.
Страсть к политическим изменениям появилась у Джамаля в молодости.	Jamal s own passion for political change began at a young age.
Это привело к распространению чувства несправедливости.	This has spread a sense of unfairness.
Все это привело к провозглашению войны.	Thus, his declaration of war.
Все это привело к эскалации насилия.	In this mix, violence escalated.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Отсутствие дождя привело к гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело вас к этому заключению?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к такому заключению?	What led you to this conclusion?
Это ни к чему не привело.	It came to nothing.
Это происшествие привело к множеству смертей.	The accident has caused many deaths.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.	Despair drove him to attempt suicide.
Что привело к сбоям в электроснабжении?	What caused the power failure?
Что привело к падению Римской империи?	What led to the fall of the Roman Empire?
Так же как массовое производство привело к серьёзным изменениям, аналогичным потенциалом для изменений обладают новые технологии объёмная (3D) печать, биотехнологии, нанотехнологии и другие ресурсосберегающие технологии.	Like the dramatic changes once wrought by mass production, there is similar potential in the development and application of 3D printing, biotechnology, nanotechnology, and other resource efficient technologies.
Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое.	Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.	They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Мы все знаем, к чему это привело.	We all know where that led.
Это привело к удержанию высокого курса евро.	That has kept the euro strong.
Падение с лошади привело к перелому ноги.	The fall from the horse resulted in a broken leg.
Наводнение привело к катастрофе в их общине.	The flood caused a disaster in their community.
Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.	Tom's fall resulted in life threatening injuries.
Мы должны знать, что привело к этому.	We have to know what's causing this.
Убит сыном, что привело к расколу Гильдии.	He was killed in the destruction of Alderaan.
В итоге это привело к дипломатическому скандалу.	The distance to the closest point on the mainland is .
Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям.	Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.
Обычно считается, что молодым, несформированным умам легче приспосабливаться к таким изменениям.	We usually reckon that it is easier for young, unformed minds to handle changes like these.
Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.	Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
Саудовский интернет пользователь Фарис Абаалькаиль призвал к изменениям на законодательном уровне	Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change
Кроме того, финансирование мер по противодействию изменениям климата, обеспечиваемое богатыми странами, должно помочь улучшить приспособляемость к изменениям климата самых уязвимых стран.	Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.	But interest rate convergence caused economic divergence.
Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.	We now know where that led us.

Display this page in English