Перевод "привели к изменениям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привели - перевод :

ключевые слова : Changes Species Changing Caused Brain Bringing Lead Brought Bring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям.	But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям.	Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.
К каким изменениям привел кризис?	What a difference a crisis makes.
Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры.	Man's skin is very sensitive to temperature changes.
Твои усилия привели к успеху.	Your efforts resulted in the success.
Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин.	The road to change in Burma runs through Beijing.
Лиза Доннели рисование с юмором ведет к изменениям	Liza Donnelly Drawing on humor for change
Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.	Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.
Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.	This premise led to mutual exchange.
Азартные игры привели его к разорению.	Gambling brought about his ruin.
К разорению его привели азартные игры.	It was gambling that brought about his ruin.
Его трудности привели его к пьянству.	His troubles led him to drink.
Его действия привели к неотвратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Его действия привели к необратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям.	They seem to be taking a step by step approach to change.
Страсть к политическим изменениям появилась у Джамаля в молодости.	Jamal s own passion for political change began at a young age.
привели меня к картине Моне Стога сена .	I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks.
Твои усилия ни к чему не привели.	Your efforts came to nothing.
Ваши усилия ни к чему не привели.	Your efforts came to nothing.
Эти разногласия привели их к полному разрыву.	That disagreement resulted in a complete break between them.
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.	Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое.	Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.	They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.	Yet closer relations have brought controversy.
Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.	But these investments brought no economic trickle down.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.	Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Но они пока еще не привели к соглашению.	But they have not yet produced a deal.
Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях.	Various studies have reached the same conclusion about analogies.
Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.	A power failure contributed to the confusion in the hall.
Обычно считается, что молодым, несформированным умам легче приспосабливаться к таким изменениям.	We usually reckon that it is easier for young, unformed minds to handle changes like these.
Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.	Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
Саудовский интернет пользователь Фарис Абаалькаиль призвал к изменениям на законодательном уровне	Saudi netizen Faris Abaalkhail called for a legislative change
Кроме того, финансирование мер по противодействию изменениям климата, обеспечиваемое богатыми странами, должно помочь улучшить приспособляемость к изменениям климата самых уязвимых стран.	Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.	Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?	What got you in that strange business?
Второй вид реагирования на изменение климата, называемый адаптацией , требует подготовки к текущим климатическим изменениям и еще большим изменениям, ожидающим нас в будущем.	The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years.
Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе.	But changing economic balances also lead to changing political balances.
К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить.	Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured.
Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям.	The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.	Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.
Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.	Last year s general election brought regime change to Japan.
Действия Хезболлы привели к явному поражению США и Саудовской Аравии.	Hezbollah s moves were clearly a defeat for the US and Saudi Arabia.
Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты.	Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.
Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города.	Heavy rains led to flooding because of how the city is managed.

Display this page in English