Перевод "привело к разногласиям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привело - перевод :

ключевые слова : Brings Caused Lead Which Differences Disagreement Glatz Quashed Clémentine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это привело к разногласиям, в результате которых основатель Atari Нолан Бушнелл покинул компанию.	This led directly to the disagreements that caused Atari Inc. founder Nolan Bushnell to leave the company in 1978.
Расхождения во мнениях относительно Пакта привело к серьезным разногласиям между малыми и крупными государствами еврозоны.	Controversy over the Pact has set off a nasty dispute between small and big countries in the euro zone.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.	Yet closer relations have brought controversy.
Это привело не только к глубокому разделению американского общества, но и к разногласиям между США и большинством стран мира, считающих нашу политику деспотической.	This has left the US not only deeply divided, but also at loggerheads with much of the rest of the world, which considers our policies high handed and arbitrary.
Это привело к противоречию.	This led to a controversy.
Одно привело к другому.	One thing led to another.
Что привело к расцвету левых?	What incited the Left's rise?
Это привело к неожиданным результатам.	This led to unexpected results.
Это привело к распространению чувства несправедливости.	This has spread a sense of unfairness.
Все это привело к провозглашению войны.	Thus, his declaration of war.
Все это привело к эскалации насилия.	In this mix, violence escalated.
Его старание привело его к успеху.	His diligence earned him success.
Отсутствие дождя привело к гибели растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Что привело вас к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к этому выводу?	What led you to this conclusion?
Что привело вас к этому заключению?	What led you to this conclusion?
Что привело тебя к такому заключению?	What led you to this conclusion?
Это ни к чему не привело.	It came to nothing.
Это происшествие привело к множеству смертей.	The accident has caused many deaths.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства.	Despair drove him to attempt suicide.
Что привело к сбоям в электроснабжении?	What caused the power failure?
Что привело к падению Римской империи?	What led to the fall of the Roman Empire?
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.	Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
Вместо этого они прибегают к отвлекающим маневрам, участвуя в раздутых риторических боях по мелким разногласиям.	Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies.
Мы все знаем, к чему это привело.	We all know where that led.
Это привело к удержанию высокого курса евро.	That has kept the euro strong.
Падение с лошади привело к перелому ноги.	The fall from the horse resulted in a broken leg.
Наводнение привело к катастрофе в их общине.	The flood caused a disaster in their community.
Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.	Tom's fall resulted in life threatening injuries.
Мы должны знать, что привело к этому.	We have to know what's causing this.
Убит сыном, что привело к расколу Гильдии.	He was killed in the destruction of Alderaan.
В итоге это привело к дипломатическому скандалу.	The distance to the closest point on the mainland is .
Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.	But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying. Should we fear the fact that Europe is no longer a purely Jewish Christian and white continent?
Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.	But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.
В тот день мы с лёгкостью отнеслись к нашим политическим разногласиям и с некоторой робостью приступили к нашим интеллектуальных спорах.	On that day, we made light of our political differences and approached our intellectual arguments with some timidity.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению.	But interest rate convergence caused economic divergence.
Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.	We now know where that led us.
Однако это не привело к официальному пересмотру тактики.	Yet this has not led to any official questioning of tactics.
Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации.	But it did lead to Newton discovering gravity.
Все мы знаем, к какому результату это привело.	Everyone knows what the result of that was.
Вынужденное применение силы привело к смерти двух фермеров.	Violence ensued, which led to the death of two farmers.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.	As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.	But it has not resolved the relationship s endgame.
Однако это привело не только к ослаблению производственного сектора.	But such vulnerabilities are not confined to the manufacturing sector.

Display this page in English