Перевод "привело к завершению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привело - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История подошла к завершению. | The story drew to a conclusion. |
| Работа близится к завершению. | The work is getting done. |
| Мир направляется к завершению своего существования. | The world is headed to the chasm of its existence. |
| Это привело к противоречию. | This led to a controversy. |
| Одно привело к другому. | One thing led to another. |
| NermeenEdrees Люди вернулись к завершению начатого в феврале 2011 года | NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt |
| Что привело к расцвету левых? | What incited the Left's rise? |
| Это привело к неожиданным результатам. | This led to unexpected results. |
| После избрания Виктора Януковича в прошлом году Конституционный суд отменил поправки в Конституцию, внесенные в 2004 году в рамках урегулирования, которое привело к мирному завершению Оранжевой революции. | After Viktor Yanukovych s election last year, the Constitutional Court rescinded constitutional changes made in 2004 as part of the settlement that brought about a peaceful end to the Orange Revolution. |
| Однако 11 апреля 1502 года династическая схватка подошла к своему логическому завершению. | However, on 11 April 1502 the dynastic struggle has come to end. |
| Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению. | This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete. |
| Это привело к распространению чувства несправедливости. | This has spread a sense of unfairness. |
| Все это привело к провозглашению войны. | Thus, his declaration of war. |
| Все это привело к эскалации насилия. | In this mix, violence escalated. |
| Его старание привело его к успеху. | His diligence earned him success. |
| Отсутствие дождя привело к гибели растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Что привело вас к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Что привело тебя к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Что привело вас к этому заключению? | What led you to this conclusion? |
| Что привело тебя к такому заключению? | What led you to this conclusion? |
| Это ни к чему не привело. | It came to nothing. |
| Это происшествие привело к множеству смертей. | The accident has caused many deaths. |
| Отчаяние привело его к попытке самоубийства. | Despair drove him to attempt suicide. |
| Что привело к сбоям в электроснабжении? | What caused the power failure? |
| Что привело к падению Римской империи? | What led to the fall of the Roman Empire? |
| Сейчас, по мнению Дамаска, военные действия близятся к завершению, и страна готова к добровольному возвращению беженцев. | Now, according to Damascus, the hostilities are nearing an end, and the country is ready for the voluntary return of refugees. |
| Мы все знаем, к чему это привело. | We all know where that led. |
| Это привело к удержанию высокого курса евро. | That has kept the euro strong. |
| Падение с лошади привело к перелому ноги. | The fall from the horse resulted in a broken leg. |
| Наводнение привело к катастрофе в их общине. | The flood caused a disaster in their community. |
| Падение Тома привело к смертельно опасным травмам. | Tom's fall resulted in life threatening injuries. |
| Мы должны знать, что привело к этому. | We have to know what's causing this. |
| Убит сыном, что привело к расколу Гильдии. | He was killed in the destruction of Alderaan. |
| В итоге это привело к дипломатическому скандалу. | The distance to the closest point on the mainland is . |
| Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| Сейчас мы знаем, к чему это нас привело. | We now know where that led us. |
| Однако это не привело к официальному пересмотру тактики. | Yet this has not led to any official questioning of tactics. |
| Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
| Все мы знаем, к какому результату это привело. | Everyone knows what the result of that was. |
| Вынужденное применение силы привело к смерти двух фермеров. | Violence ensued, which led to the death of two farmers. |
| Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства. | The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem. |
| Ее причины также и в геополитике, поэтому путь к ее завершению лежит в сфере геополитики. | It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well. |
| Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться. | The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally. |
| Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях. | But it has not resolved the relationship s endgame. |
Похожие Запросы : к завершению - к завершению - привело к - привело к - привело к - привело к - привело к - близится к завершению - близится к завершению - готов к завершению - прийти к завершению - стремиться к завершению - привод к завершению - разработать к завершению
