Перевод "прийти к завершению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Прийти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| История подошла к завершению. | The story drew to a conclusion. |
| Работа близится к завершению. | The work is getting done. |
| Мир направляется к завершению своего существования. | The world is headed to the chasm of its existence. |
| NermeenEdrees Люди вернулись к завершению начатого в феврале 2011 года | NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt |
| Будьте добры прийти к трём. | Be sure to come at 3. |
| К несчастью, он отказался прийти. | Unfortunately he refused to come. |
| К сожалению, он отказался прийти. | Unfortunately he refused to come. |
| Вы можете прийти к компромиссу. | You can arrive at a compromise. |
| Однако 11 апреля 1502 года династическая схватка подошла к своему логическому завершению. | However, on 11 April 1502 the dynastic struggle has come to end. |
| Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению. | This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete. |
| Том должен прийти к половине третьего. | Tom is expected to come by 2 30. |
| Том хотел прийти к нам домой. | Tom wanted to come to our house. |
| Сейчас, по мнению Дамаска, военные действия близятся к завершению, и страна готова к добровольному возвращению беженцев. | Now, according to Damascus, the hostilities are nearing an end, and the country is ready for the voluntary return of refugees. |
| Эксперты не смогли прийти к единому мнению. | Experts couldn t agree. |
| Существует очень малая вероятность прийти к соглашению. | There is very little probability of an agreement being reached. |
| Я посоветовал ей прийти к 9 00. | I advised her to come by 9 00. |
| Мы попытались прийти с ними к компромиссу. | We tried to come to a compromise with them. |
| Она посоветовала ему прийти к половине третьего. | She advised him to come by 2 30. |
| Я думаю, пора нам прийти к соглашению. | I think it's time for us to come to an agreement. |
| Почему Том не может к нам прийти? | Why can't Tom come to us? |
| Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению. | The negotiating parties failed to reach an agreement. |
| Возможно, две стороны смогут прийти к пониманию. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| К сожалению, я не смогу прийти к вам на вечеринку. | Unfortunately, I won't be able to make it to your party. |
| Ее причины также и в геополитике, поэтому путь к ее завершению лежит в сфере геополитики. | It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well. |
| Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться. | The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally. |
| Если хочешь прийти, можешь прийти. | If you want to come, you can. |
| Если хотите прийти, можете прийти. | If you want to come, you can. |
| Это один из путей прийти к сложным структурам. | That's one of the ways that you get towards true complexity. |
| Да? Это позволяет мне прийти к двум выводам. | So these kinds of results really makes two main points. |
| Я уверен, что мы можем прийти к соглашению. | I'm sure we can come to an agreement. |
| Том попросил меня прийти завтра к нему домой. | Tom has asked me to come to his house tomorrow. |
| Я не смогу прийти к тебе на свадьбу. | I won't be able to attend your wedding. |
| Я не смогу прийти к вам на свадьбу. | I won't be able to attend your wedding. |
| Том попросил Мэри прийти к нему в офис. | Tom asked Mary to come to his office. |
| В автобиографии 1998 года За любовь к игре Джордан напишет, что он готовился к завершению карьеры уже летом 1992 года. | In his 1998 autobiography For the Love of the Game , Jordan wrote that he had been preparing for retirement as early as the summer of 1992. |
| Это, как прийти к соседу и забрать его жилплощадь... | It's like visiting your neighbour and taking away his home... |
| Могу ли я на днях прийти к Вам домой? | Could I drop by your place one of these days? |
| Я думаю, что мы скоро сможем прийти к пониманию. | I think we'll be able to come to an understanding soon. |
| Почему бы вам не прийти сегодня к нам поужинать? | Why not come and have supper with us tonight? |
| Я не смог прийти к нему на день рождения. | I couldn't come to his birthday party. |
| Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы. | In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi. |
| Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы. | To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats. |
| Можешь прийти? | Can you come? |
| Можете прийти? | Can you come? |
| Можешь прийти. | You can come. |
Похожие Запросы : к завершению - к завершению - прийти к - прийти к - прийти к - близится к завершению - близится к завершению - готов к завершению - стремиться к завершению - привод к завершению - разработать к завершению - близко к завершению - перейти к завершению - стремиться к завершению
