Перевод "и таким образом обеспечить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

ключевые слова : Provide Ensure Secure Alibi Safety Somehow Properly Somehow Such Seen Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.	Each region, therefore, will have to secure its own future.
Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению?	Moreover, the economy is growing much faster than before. So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people?
Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.	Such a policy, they believed, would forever banish the specter of large scale mass unemployment, as in the Great Depression. Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.
Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению?	So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people?
Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.	Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.
Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны.	But it is also the responsibility of the government to prepare a detailed and realistic policy aimed at securing the necessary level of defense capability in the event of unforeseen threats. Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.
Таким образом, правительство Японии должно предоставить недвусмысленные доказательства наличия искреннего намерения обеспечить безопасность страны.	Japan s government should thus give a clear indication of a true will to defend the country s security.
Нет причин, по которым солнечная энергия не сможет таким же образом обеспечить доступ к электричеству.	Tidak ada alasan mengapa tenaga surya tidak bisa melakukan hal yang sama mengenai pemenuhan akses kepada listrik.
И таким образом мы получаем подверждение.	And there's a verification taking place.
Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.	Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.
Джерримандеринг проведение границ избирательных округов таким образом, чтобы обеспечить выгоду определенной политической партии больше не нужен.	Gerrymandering the drawing of electoral boundaries to benefit a particular political party is no longer necessary.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Таким образом, сравнение США и Швеции показательно.	A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
И, таким образом, легко статистику свою делают.	People engage in blogging and social networking, not in party politics.
и таким образом делает движения гладкими и изящными.	So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, ЦБ РФ будет в состоянии обеспечить массивную рублевую площадку для Роснефти по ставкам ниже рыночных.	Thus, the CBR would be able to provide a massive pile of rubles to Rosneft at below market rates.
И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом.	Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation.
Таким образом, решение суда служит и нашим и вашим .	The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.	Doing so would yield other benefits as well.
Германия и Австрия повели себя таким же образом.	Germany and Austria behaved the same way.
и это удерживает длинную нить вот таким образом.	That holds the long strand like this.
и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами.	That way we do away with a few internet myths.
Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.	Universities must therefore try to provide a quality education to more students while spending as little money as possible.
Также, необходимо обеспечить подтверждение всеми странами региона основных правил свободы судоходства таким образом, который позволит им требовать оправдания.	Bring in South Korea (a major customer for Iranian oil) and Russia and begin exploring options for a global fuel bank. And ensure that all countries in the region reaffirm the basic rules of freedom of navigation in a way that allows them to claim vindication.
Также, необходимо обеспечить подтверждение всеми странами региона основных правил свободы судоходства таким образом, который позволит им требовать оправдания.	And ensure that all countries in the region reaffirm the basic rules of freedom of navigation in a way that allows them to claim vindication.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.
Я хочу снижаться таким образом.	I want to go down like that.
Таким образом, многое остается неясным.	So plenty remains uncertain.

Display this page in English