Перевод "и худшее еще" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но худшее еще было впереди.	But worse was to come.
Но худшее было еще впереди.	But the worst was yet to come.
Худшее, как говорят эксперты, еще впереди.	The worst, many experts say, is yet to come.
Но самое худшее у нас еще впереди.	But the worst is still ahead of us.
Худшее позади.	The worst is over.
Худшее позади.	The worst is behind us.
Случилось худшее.	The worst has happened.
Это самое худшее.	This is the worst of all.
Худшее ещё впереди.	The worst is still to come.
Худшее уже позади.	The worst is already over.
Случилось самое худшее.	The worst thing happened.
Это самое худшее.	That's the worst.
Худшее ещё впереди.	The worst is yet to come.
Надо предполагать худшее.	We have to assume the worst.
Худшее, вероятно, позади.	The worst is probably over.
Однако худшее еще впереди, потому что администрация Буша и возглавляемый республиканцами Конгресс готовятся углубить финансовую неразбериху.	Worse is coming, because the Bush Administration and the Republican led Congress are preparing to deepen the fiscal mess.
Нам нужно ожидать худшее.	We have to expect the worst.
Слава богу, худшее позади.	Thank God the worst is behind us.
Нам следует предполагать худшее.	We have to assume the worst.
Самое худшее происходит потом.	The worst comes afterwards.
Это было самое худшее.	That was the worst.
Думаю, худшее теперь позади.	I think the worst is over now.
Том представил себе худшее.	Tom imagined the worst.
Мэри представила себе худшее.	Mary imagined the worst.
Самое худшее было ещё впереди.	The worst was yet to come.
Не мог бы предположить худшее.	I couldn't think of anything worse.
Это худшее, что могло случиться.	It's the worst thing that could happen.
Том думал, что худшее позади.	Tom thought that the worst was over.
Я бы сказал, худшее позади.	I would say the worst is over.
Это ещё не самое худшее.	It's not the worst yet.
Том думал, что худшее позади.	Tom thought the worst was over.
Можно поспорить, что худшее еще впереди, что, в конце концов, инфляция и безработица усилятся, и что если это произойдет, зона евро рухнет.	One can argue that the worst is yet to come that there will be more inflation and unemployment down the road and that, when they come, the euro area will collapse.
Крис Андерсон Может все таки существует рациональный страх, и мы испуганы, потому что нам кажется, что худшее, и самое страшное, еще впереди?	CA But is there a rational fear that actually, the reason we're frightened about this is because we think that the Big One is to come?
Это было худшее время, говорит Сара.	That was the worst part, she says.
Это худшее, что ты можешь сделать!	That is the worst thing you can do!
Это худшее, что вы можете сделать!	That is the worst thing you can do!
Это худшее, что ты можешь сделать!	That's the worst thing you can do!
Это худшее, что вы можете сделать!	That's the worst thing you can do!
Плохое становится хорошим, когда происходит худшее.	Bad becomes good when worse happens.
Это самое худшее место в мире.	This is the worst place in the world.
Что самое худшее, что может случиться?	What's the worst that can happen?
Что самое худшее, что могло бы случиться?	What's the worst thing that could happen?
Это не самое худшее, что могло случиться.	That's not the worst thing that could happen.
SriLanka переживает худшее наводнение за последние 60 лет.	SriLanka experiencing worst flood situation in 60years.
Это худшее, что со мной когда либо случалось!	This is the worst thing that has ever happened to me!

Display this page in English